assemblée constituante

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	assemblée constituante Source : Constitution du canton de Fribourg, RS [131.219](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20042129/index.html) (21.7.2017).
allemand	Verfassungsrat Source : Internet Eidgenössisches Departement des Innern, [Bundesrat Alain Berset](https://www.edi.admin.ch/edi/de/home/das-edi/herzlich-willkommen--im-eidgenoessischen-departement-des-innern-/bundesrat-alain-berset.html) (22.6.2017).
italien	Costituente Source : Costituzione del Cantone di Zurigo, RS [131.211](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20051651/index.html) (14.7.2017).
anglais	constituent assembly Source : Kurt Mayer, ["The Jura Problem: Ethnic Conflict in Switzerland”](https://www.jstor.org/stable/40969938), Social Research, vol. 35, no. 4, 1968, pp. 707–741. synonyme : constitutional council Source : Federal Department of Home Affairs website,[ Federal Councillor Alain Berset ](https://www.edi.admin.ch/edi/en/home/das-edi/herzlich-willkommen--im-eidgenoessischen-departement-des-innern-/federal-councillor-alain-berset.html)(22.6.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Body convened for the purpose of agreeing a constitution.
Based on G.R. Berridge et al., The Palgrave Macmillan Dictionary of Diplomacy, Third Edition, 2012, p. 72.

Contextes d'emploi

« Regarding the processes for the adoption and revision of cantonal constitutions, we have to distinguish between total revision (Totalrevision) and partial revision (Teilrevision) of the constitution. Some cantonal constitutions provide for the appointment of a constituent assembly (Verfassungsrat) for elaborating the total revision of the cantonal constitution. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539046/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.