présentation des vœux du Nouvel An du corps diplomatique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	présentation des vœux du Nouvel An du corps diplomatique Source : Intranet DFAE, [Protocole, Cérémonial et Visites, Privilèges et Immunités](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/services/foreign-affairs/Protokoll) (18.9.2017).
allemand	Überbringung der Neujahrsgrüsse durch das diplomatische Korps Source : Internet Der Bundesrat, [Überbringung der Neujahrsgrüsse durch das Diplomatische Corps](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/veranstaltungen.event-id-6515.html) (8.8.2017).
italien	presentazione degli auguri di Buon Anno del Corpo diplomatico Source : Internet DATEC, [Cerimonia di presentazione degli auguri di Buon Anno del Corpo diplomatico](https://www.uvek.admin.ch/uvek/it/home/datec/presidente-della-confederazione-doris-leuthard/manifestazioni/cerimonia-di-presentazione-degli-auguri-di-buon-anno.html) (14.9.2017).
anglais	presentation of New Year's greetings by the diplomatic corps Source : Federal Council website, [Ceremony for the presentation of New Year's greetings by the Diplomatic Corps to the President of the Swiss Confederation](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-16792.html), 16.1.2008 (8.8.2017). synonyme : presentation of New Year's greetings Source : FDFA, Protocol Regulations of the Swiss Confederation, 2012.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Diplomatic tradition which takes place during the second week of January whereby the papal nuncio in his capacity as dean of the Swiss diplomatic corps presents New Year wishes to the President of the Confederation.
Based on Protocol Regulations of the Swiss Confederation, 9.12.2002.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539103/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.