Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes dʼabus de pouvoir

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes dʼabus de pouvoir Source : Résolution de lʼAssemblée générale de lʼONU, [A/RES/40/34(1985](http://www.un.org/french/documents/view_doc.asp?symbol=A/RES/40/34&Lang=F)) (31.8.2017).
allemand	Erklärung über Grundprinzipien der rechtmässigen Behandlung von Verbrechensopfern und Opfern von Machtmissbrauch Source : Resolution der UNO-Generalversammlung, [A/RES/40/34 (1985)](http://www.un.org/Depts/german/uebereinkommen/ar40034.pdf) (25.8.2017).
italien	Dichiarazione sui Principi fondamentali di giustizia in favore delle vittime della criminalità e delle vittime di abusi di potere Source : Internet Ministero della Giustizia, [Giustizia riparativa e mediazione penale: le disposizioni comunitarie e internazionali](https://www.giustizia.it/giustizia/it/mg_1_12_1.wp?facetNode_1=4_48&facetNode_2=3_1&previsiousPage=mg_1_12&contentId=SPS31317) (5.9.2017).
anglais	Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power Source : UN General Assembly Resolution, [A/RES/40/34 (1985)](http://www.un.org/documents/ga/res/40/a40r034.htm) (25.8.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Afferma la necessità di adottare delle misure nazionali e internazionali miranti a garantire il riconoscimento universale e efficace dei diritti delle vittime della criminalità e di abuso di potere e sottolinea altresì la necessità di incoraggiare tutti gli Stati a progredire nell'impegno di raggiungere tale fine senza pregiudizio per gli indagati o i condannati.
Internet Ministero della Giustizia, [Giustizia riparativa e mediazione penale: le disposizioni comunitarie e internazionali](https://www.giustizia.it/giustizia/it/mg_1_12_1.wp?facetNode_1=4_48&facetNode_2=3_1&previsiousPage=mg_1_12&contentId=SPS31317) (6.9.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539127/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.