contrôle de flux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	contrôle de flux Source : Archives fédérales suisses, [Gestion électronique des affaires (GEVER): Auxiliaire de travail](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwjwtqKAqaTWAhWQEVAKHdeYAEEQFggwMAA&url=https%3A%2F%2Fwww.bar.admin.ch%2Fdam%2Fbar%2Ffr%2Fdokumente%2Fpublikationen%2Farbeitshilfe_gever.pdf.download.pdf%2Fauxiliaire_d), 2014.
allemand	Ablaufsteuerung Source : Schweizerisches Bundesarchiv, [Elektronische Geschäftsverwaltung (GEVER): Arbeitshilfe](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0ahUKEwjnhZ3LqaTWAhUNb1AKHa2cARQQFgg0MAE&url=https%3A%2F%2Fwww.bar.admin.ch%2Fdam%2Fbar%2Fde%2Fdokumente%2Fpublikationen%2Farbeitshilfe_gever.pdf.download.pdf%2Farbeitshilfe), 2014.
italien	controllo del flusso Source : Cancelleria federale, [Avete detto GEVER?](https://www.bk.admin.ch/dokumentation/sprachen/05078/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCIeIN6gmym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--), 2011.
anglais	flow control Source : Federal Chancellery, [Get to grips with GEVER?](https://www.bk.admin.ch/dokumentation/sprachen/05078/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCIeIN6gmym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--), 2011. synonyme : workflow control In Acta Nova. Source : Acta Nova online help, [Performing a work step](https://eda-backend.gever-edu.admin.ch/web/help/en-CH/220910987.html) (30.9.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Attribution, exécution et suivi des tâches.
Archives fédérales suisses, [Gestion électronique des affaires (GEVER): Auxiliaire de travail](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwjwtqKAqaTWAhWQEVAKHdeYAEEQFggwMAA&url=https%3A%2F%2Fwww.bar.admin.ch%2Fdam%2Fbar%2Ffr%2Fdokumente%2Fpublikationen%2Farbeitshilfe_gever.pdf.download.pdf%2Fauxiliaire_d), 2014.
italien: Assegnazione, esecuzione e controllo di attività in sospesoe in corso.
Cancelleria federale, [Avete detto GEVER?](https://www.bk.admin.ch/dokumentation/sprachen/05078/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCIeIN6gmym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--), 2011.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539151/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.