Convention entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Convention entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces Source : Site OTAN, [Convention entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces](http://www.nato.int/cps/fr/natohq/official_texts_17265.htm) (19.10.2017). synonyme : Convention sur le statut des forces Source : Site OTAN, [Opérations et missions en cours et terminées](http://www.nato.int/cps/en/natohq/topics_52060.htm?selectedLocale=fr) (18.9.2017). synonyme : SOFA de l'OTAN Source : Site OTAN, [Opérations et missions en cours et terminées](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20030545/index.html) (19.10.2017).
allemand	Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrags über die Rechtsstellung ihrer Truppen Source : Internet JURIOIN, [Abkommen](https://www.jurion.de/gesetze/nato_ts/) zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrags über die Rechtsstellung ihrer Truppen, 19. Juni 1951 (18.9.2017). synonyme : NATO-Truppenstatut Source : Internet JURION, [Abkommen](https://www.jurion.de/gesetze/nato_ts/) zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrags über die Rechtsstellung ihrer Truppen, 19. Juni 1951 (18.9.2017).
italien	Accordo sullo status delle forze armate Source : Amnesty International, [Rapporto 2014-2015. La situazione dei diritti umani nel mondo](https://www.amnesty.ch/it/news/2015/rapporto-annuale-2014-2015/rapporto-annuale-2014-2015-la-brutalita-dei-gruppi-armati-esige-nuove-risposte/rapporto-annuale-amnesty-international-2014-2015), p. 245 (19.9.2017). SOFA abrév. Source : Amnesty International, [Rapporto 2014-2015. La situazione dei diritti umani nel mondo](https://www.amnesty.ch/it/news/2015/rapporto-annuale-2014-2015/rapporto-annuale-2014-2015-la-brutalita-dei-gruppi-armati-esige-nuove-risposte/rapporto-annuale-amnesty-international-2014-2015), p. 245 (19.9.2017).
anglais	status of forces agreement Source : NATO website, [Operations and missions: past and present](http://www.nato.int/cps/en/natohq/topics_52060.htm?selectedLocale=en) (18.9.2017). SOFA abrév. Source : NATO website, [Operations and missions: past and present](http://www.nato.int/cps/en/natohq/topics_52060.htm?selectedLocale=en) (18.9.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Agreement defining the status of a party's forces while in the territory of another party.
NATO website, [Agreement](http://www.nato.int/cps/en/natohq/official_texts_17265.htm) between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces (18.9.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539168/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.