délai de triage

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Temps écoulé depuis la clôture du dossier jusqu’au triage.

AFS, [Gestion électronique des affaires (GEVER) : Auxiliaire de travail](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiL-7ix9a7WAhWL1xQKHR3uBncQFggtMAA&url=https%3A%2F%2Fwww.bar.admin.ch%2Fdam%2Fbar%2Ffr%2Fdokumente%2Fpublikationen%2Farbeitshilfe_gever.pdf.download.pdf), 2014.

allemand

Frist, nach der Dossiers voraussichtlich nicht mehr regelmässig benötigt werden und entsprechend ihrer endgültigen Bestimmung ausgesondert werden können.

Bundeskanzlei, [Verstehen Sie Gever](https://www.bk.admin.ch/dokumentation/sprachen/05078/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCIeIN6gmym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--)? (20.9.2017).

italien

Termine a partire dal quale dei dossier non saranno presumibilmente più utilizzati su base regolare e possono essere scartati in funzione della loro destinazione finale.

Cancelleria federale, [Avete detto GEVER?](https://www.bk.admin.ch/dokumentation/sprachen/05078/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCIeIN6gmym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--) (13.10.2017).

anglais

Date on which actions specified in a retention and disposal schedule should be performed, i.e. destruction, review, retention or transfer.

Based on International Records Management Trust, [Glossary of Terms](http://www.irmt.org/documents/educ_training/term%20modules/IRMT%20TERM%20Glossary%20of%20Terms.pdf), 2009.