rapport de fin de phase

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rapport de fin de phase Source : Intranet DFAE, Lignes directrices de la DDC pour les Rapports de fin de phase (RFO) et pour les Rapports de fin de projets/programmes (RFPP); [https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/sdc-guidance-epr-and-epror_FR.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/sdc-guidance-epr-and-epror_FR.pdf) (11.11.2025) RFO abrév. Source : Intranet DFAE, Lignes directrices de la DDC pour les Rapports de fin de phase (RFO) et pour les Rapports de fin de projets/programmes (RFPP); [https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/sdc-guidance-epr-and-epror_FR.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/sdc-guidance-epr-and-epror_FR.pdf) (11.11.2025)
allemand	Phasenschlussbericht Source : EDA, [Einsatzkonzept der Humanitären Hilfe des Bundes (HH) und des Schweizerischen Korps für humanitäre Hilfe (SKH) 2009-2014](https://group.eda.admin.ch/group/Humanitaere-Hilfe-und-SKH/Documents/Einsatzkonzept%20der%20humanitären%20Hilfe%20des%20Bundes%20%28HH%29%20und%20des%20Schweizerischen%20Korps%20für%20humanitäre%20Hilfe%20%28SKH%29.pdf#search=%22Phasenschlussberich), 2010.
italien	rapporto fase conclusiva Source : Decisione del gruppo italofono, 8.12.2017.
anglais	end of phase report Source : FDFA intranet, [SDC Guidelines for the End of Phase Report (EPR)](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/guidelines-epr-and-epror_EN.pdf) and the End of Project/Programme Report (EPROR) (16.10.2017). EPR abrév. Source : FDFA intranet, [SDC Guidelines for the End of Phase Report (EPR)](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/guidelines-epr-and-epror_EN.pdf) and the End of Project/Programme Report (EPROR) (16.10.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Document de clôture opérationnelle de chaque phase pour chaque projet/programme.
Intranet DFAE, Lignes directrices de la DDC pour les Rapports de fin de phase (RFO) et pour les Rapports de fin de projets/programmes (RFPP); [https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/sdc-guidance-epr-and-epror_FR.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/sdc-guidance-epr-and-epror_FR.pdf) (11.11.2025)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539220/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.