set de reporting

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	set de reporting Source : OFCL, [Directives concernant le controlling des achats](https://www.beschaffung.admin.ch/dam/bpl/fr/dokumente/Beschaffungsstellen/Weisungen/Directives_concernant_le_controlling_des_achats.pdf.download.pdf/Directives_concernant_le_controlling_des_achats.pdf) (15.11.2017).
allemand	Reporting Set Source : BBL, [Weisungen über das Beschaffungscontrolling](https://www.beschaffung.admin.ch/bpl/de/home/beschaffung/weisungen.html), 1.4.2016 (15.11.2017).
italien	set di reporting Source : Payment Standards CH, Activating Digital Switzerland, [Presso PostFinance è partito il rush finale](http://www.activating-digital-switzerland.ch/it/sub-genIT/presso-postfinance-e-partito-il-rush-finale) (5.12.2017).
anglais	reporting set Source : FDFA Competence Centre for Contracts and Procurement, Contracts Management in a Nutshell, 12.2017.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Report detailling public procurement figures submitted as part of the Federal Administration's procurement controlling mechanism 'Beschaffungscontrolling Bund'.
Based on FOBL, [Weisungen über das Beschaffungscontrolling](https://www.beschaffung.admin.ch/bpl/de/home/beschaffung/weisungen.html), 6.1, 1.4.2016 (15.11.2017).

Contextes d'emploi

« Die im VM Bund erfassten Vergabe- und Vertragsdaten fliessen in das strategische Beschaffungscontrolling Bund sowie die für die Departemente erstellen Reporting Sets. Das für die Departemente erstellte Reporting weist dabei einen höheren Detaillierungsgrad aus, als das sogenannte «Reporting Set Bund», das eine Zusammenfassung auf Stufe Bundesrat darstellt. »
« Les données saisies dans les instruments du CoA servent de base à l'établissement du set de reporting annuel destiné au Conseil fédéral. »
« The CCCP establishes the FDFA's reporting set and supplies this information to the Federal Council's reporting set. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539276/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.