droits de la première génération

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droits de la première génération Source : Site ONU, Chronique ONU, Le droit international relatif aux droits de l'homme: un bref historique; [https://www.un.org/fr/chronicle/article/le-droit-internationalrelatif-aux-droits-de-lhomme-un-bref-historique](https://www.un.org/fr/chronicle/article/le-droit-internationalrelatif-aux-droits-de-lhomme-un-bref-historique) (21.10.2025) synonyme : droits-libertés Source : Caroline Sägesser, Les droits de l'homme, dans : Dossiers du CRISP 2009/2 n°73; [https://shs.cairn.info/revue-dossiers-du-crisp-2009-2-page-9?lang=fr](https://shs.cairn.info/revue-dossiers-du-crisp-2009-2-page-9?lang=fr) (21.10.2025) synonyme : droits-résistance Source : Caroline Sägesser, Les droits de l'homme, dans : Dossiers du CRISP 2009/2 n°73; [https://shs.cairn.info/revue-dossiers-du-crisp-2009-2-page-9?lang=fr](https://shs.cairn.info/revue-dossiers-du-crisp-2009-2-page-9?lang=fr) (21.10.2025)
allemand	Rechte der ersten Generation Source : Internet Kompass, [Rechte der ersten Generation](http://kompass.humanrights.ch/cms/front_content.php?idcat=831) (bürgerliche und politische Rechte) (16.11.2017). synonyme : Menschenrechte der ersten Generation Source : EDA, [ABC der Menschenrechte](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Menschenrechte_de.pdf), 2016.
italien	diritti umani di prima generazione Source : DFAE, [ABC dei diritti umani](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/it/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Menschenrechte_it.pdf), 2016.
anglais	first generation right Source : Council of Europe website, [The evolution of human rights ](https://www.coe.int/en/web/compass/the-evolution-of-human-rights)(16.11.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Droits civils et politiques, qui protègent la personne et ses biens et lui garantissent l'exercice de la citoyenneté : libertés individuelles, droit de vote, droit à la propriété privée, etc.
Caroline Sägesser, Les droits de l'homme, dans : Dossiers du CRISP 2009/2 n°73; [https://shs.cairn.info/revue-dossiers-du-crisp-2009-2-page-9?lang=fr](https://shs.cairn.info/revue-dossiers-du-crisp-2009-2-page-9?lang=fr) (21.10.2025)
italien: Spesso chiamati diritti "blu", trattano essenzialmente della libertà e della partecipazione alla vita politica; sono fondamentalmente di natura civile e politica: servono negativamente a proteggere l'individuo dagli eccessi dello stato e includono, tra le altre cose, la libertà di parola, il diritto a un giusto processo, la libertà di religione e i diritti di voto.
Secondo Wikipedia, [Tre generazioni dei diritti umani](https://it.wikipedia.org/wiki/Tre_generazioni_dei_diritti_umani) (12.12.2017).
anglais: A right that was generally accepted as a human right in the 17th-18th centuries i.e. all civil and political rights such as the right to vote, right to life and liberty, and freedoms of expression, religion, and assembly.
Based on Council of Europe website, [Glossary](https://www.coe.int/en/web/compass/glossary) (16.11.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539280/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.