Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes Source : Site Union européenne, [Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes](https://europa.eu/european-union/about-eu/agencies/frontex_fr) (Frontex) (11.12.2017). Frontex abrév. Source : Site Union européenne, [Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes](https://europa.eu/european-union/about-eu/agencies/frontex_fr) (Frontex) (11.12.2017). synonyme : Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne déconseillé USG: à éviter Source : Règlement (UE) 2016/[1624](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=1513001094745&uri=CELEX%3A32016R1624) du Parlement européen et du Conseil du 14 septembre 2016 relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes (11.12.2017).
allemand	Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache Frontex unterstützt die EU-Länder und die assoziierten Schengen-Staaten bei der Verwaltung ihrer Aussengrenzen. Daneben trägt die Agentur zur Harmonisierung der Grenzkontrollen in der EU bei. Sie erleichtert die Zusammenarbeit zwischen den Grenzbehörden in den einzelnen EU-Ländern, indem sie technische Unterstützung leistet und Fachwissen bereitstellt. Source : Internet Europäische Union, [Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache](https://europa.eu/european-union/about-eu/agencies/frontex_de) (Frontex) (4.12.2017). Frontex abrév. Source : Internet Europäische Union, [Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache](https://europa.eu/european-union/about-eu/agencies/frontex_de) (Frontex) (4.12.2017). synonyme : Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Aussengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union déconseillé USG: zu vermeiden Source : Verordnung (EU) 2016/[1624](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?qid=1513001094745&uri=CELEX%3A32016R1624) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. September 2016 über die Europäische Grenz- und Küstenwache (11.12.2017).
italien	Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera Source : Unione europea, [Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera](https://europa.eu/european-union/about-eu/agencies/frontex_it) (Frontex) (11.12.2017). Frontex abrév. Source : Unione europea, [Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera](https://europa.eu/european-union/about-eu/agencies/frontex_it) (Frontex) (11.12.2017). synonyme : Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea déconseillé USG: da evitare Source : Regolamento (UE) 2016/[1624](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?qid=1513001094745&uri=CELEX%3A32016R1624) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 settembre 2016, relativo alla guardia di frontiera e costiera europea (11.12.2017).
anglais	European Border and Coast Guard Agency Source : Frontex website, [Mission and Tasks](http://frontex.europa.eu/about-frontex/mission-and-tasks/) (11.12.2017). Frontex abrév. Source : Frontex website, [Mission and Tasks](http://frontex.europa.eu/about-frontex/mission-and-tasks/) (11.12.2017). synonyme : European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders the Member States of the European Union déconseillé USG: to avoid Source : Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard (11.12.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« The mission of Frontex - the European Border and Coast Guard Agency - is to promote, coordinate and develop European border management in line with the EU fundamental rights charter and the concept of Integrated Border Management. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539321/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.