contrat-cadre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	contrat-cadre Source : Plate-forme clients de l'OFCL, [6ème étape: Conclusion du Contrat](https://intranet.bbl.admin.ch/bbl_kp/fr/home/acquisition/assistance-en-matiere-d-achats-ccmp/modeles/6e-etape--contrat.html) (12.12.2017).
allemand	Rahmenvertrag Source : Internet Kundenplattform BBL, [6. Schritt: Vertragsabschluss](https://intranet.bbl.admin.ch/bbl_kp/de/home/beschaffen/beratungs-support-kbb/vorlagen/6--schritt--vertrag.html) (12.12.2017).
italien	contratto quadro Source : Internet Corte di giustizia dell'Unione europea, [Traduttori free-lance](https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10741/it/) (14.12.2017).
anglais	framework contract Term has narrower useage than framework agreement. Source : Court of Justice of the European Union, [Framework Contract for the Provision of Translation Services](https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_273899/fr/) (14.12.2017). synonyme : framework agreement Source : OECD, [Manual for Framework Agreements](https://www.oecd.org/gov/ethics/manual-framework-agreements.pdf), 2014 (12.12.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Formal written agreement with providers that sets out terms and conditions under which agreements for specific purchases (known as call-off contracts) can be made throughout the term of the agreement.
Based on UK Crown Commercial Service, The Public Contracts Regulations 2015 & The Utilities Contracts Regulations 2016: Guidance on Framework Agreements (12.12.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539329/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.