Traité sur l’interdiction des armes nucléaires

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Traité sur l’interdiction des armes nucléaires Source : Site CICR, Base de données de droit international humanitaire; [https://ihl-databases.icrc.org/fr/ihl-treaties/tpnw-2017?activeTab=](https://ihl-databases.icrc.org/fr/ihl-treaties/tpnw-2017?activeTab=) (31.3.2026) TIAN abrév. Source : Site ICAN France; [https://icanfrance.org/category/ressources/textes-de-reference/](https://icanfrance.org/category/ressources/textes-de-reference/) (31.3.2026)
allemand	Vertrag über das Verbot von Kernwaffen Source : Vertrag über das Verbot von Kernwaffen, [A/CONF.229/2017/8](http://www.un.org/depts/german/conf/a-conf-229-17-8.pdf) (12.1.2018). synonyme : Atomwaffenverbotsvertrag Source : Wikipedia, [Atomwaffenverbotsvertrag](https://de.wikipedia.org/wiki/Atomwaffenverbotsvertrag) (12.1.2018). synonyme : Kernwaffenverbotsvertrag Source : Medienmitteilung des EDA, [Der Bundesrat sieht zum jetzigen Zeitpunkt von der Unterzeichnung des Kernwaffenverbotsvertrags ab](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-71821.html), 15.8.2018. TPNW abrév. Source : Medienmitteilung des EDA, [Der Bundesrat sieht zum jetzigen Zeitpunkt von der Unterzeichnung des Kernwaffenverbotsvertrags ab](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-71821.html), 15.8.2018.
italien	Trattato sulla proibizione delle armi nucleari Source : Mozione della Commissione della politica estera CS, [18.4097](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20184097), 26.10.2018. synonyme : Trattato per la proibizione delle armi nucleari Source : swissinfo,ch, [Le armi nucleari sono davvero diventate illegali?](https://www.swissinfo.ch/ita/in-vigore-un-nuovo-trattato_le-armi-nucleari-sono-davvero-diventate-illegali-/46308770), 22.1.2021. synonyme : Trattato sul divieto delle armi nucleari Source : Comunicato stampa del Consiglio federale, [Il Consiglio federale definisce i prossimi passi in merito al Trattato sul divieto delle armi nucleari](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-74559.html), 3.4.2019. TPAN abrév. Source : onuitalia.it, [Il Trattato sulla proibizione delle armi nucleari: e adesso?](https://www.onuitalia.it/event/il-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-e-adesso/) (3.2.2021). TPNW abrév. Da preferire a TPAN. Source : Mozione della Commissione della politica estera CS, [18.4097](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20184097), 26.10.2018.
anglais	Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons Source : UN website, [United Nations Conference to Negotiate a Legally Binding Instrument to Prohibit Nuclear Weapons, Leading Towards their Total Elimination](https://www.un.org/disarmament/ptnw/) (12.1.2018). synonyme : nuclear weapons ban treaty Source : The Independent website, [The UN launches its nuclear weapons ban treaty today – if only Trump would sign up](http://www.independent.co.uk/voices/donald-trump-un-nuclear-weapons-ban-north-korea-war-unga-2017-us-sign-a7956986.html) (12.1.2018). TPNW abrév. Source : Website UNODA, [Treaty on the prohibition of nuclear weapons](https://www.un.org/disarmament/wmd/nuclear/tpnw/) (3.4.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Internationale Vereinbarung, die Entwicklung, Produktion, Test, Erwerb, Lagerung, Transport, Stationierung und Einsatz von Atomwaffen sowie die Drohung mit dem Einsatz von Atomwaffen verbietet.
Nach Wikipedia, [Atomwaffenverbotsvertrag](https://de.wikipedia.org/wiki/Atomwaffenverbotsvertrag) (12.1.2018).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539353/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.