données ventilées par sexe

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	données ventilées par sexe Source : DDC, [Réseau de la DDC pour l'égalité entre hommes et femmes, Lettre d'information](https://www.eda.admin.ch/dam/countries/countries-content/bolivia/es/NGEN_1_2016%20en%20frances.pdf), 1.3.2016.
allemand	nach Geschlecht aufgeschlüsselte Daten Source : DEZA, [10 Jahre Gender-Politik DEZA](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/publikationen/Diverses/221483-gender-politik-deza_DE.pdf), 2013, S. 39. synonyme : geschlechtsdifferenzierte Daten Source : Angela Wroblewski et al., [Gleichstellung messbar machen: Grundlagen und Anwendungen von Gender- und Gleichstellungsindikatoren](https://tinyurl.com/y83msbvw), Springer-Verlag, 2016, S. 62.
italien	dati disaggregati per genere Source : Internet AIFA, [Farmaci e Genere](http://www.aifa.gov.it/content/farmaci-e-genere) (11.1.2018). synonyme : dati differenziati per genere Source : Internet USI, [Linee guida per valorizzare le differenze di genere nella comunicazione USI](https://www.desk.usi.ch/it/linee-guida-valorizzare-le-differenze-di-genere-nella-comunicazione-usi) (11.1.2018).
anglais	sex-disaggregated data Source : SDC, [Gender & Qualitative Interpretation of Data](https://www.eda.admin.ch/dam/countries/countries-content/moldova/en/resource_en_209855.pdf), 2006, p. 7. synonyme : data broken down by sex Source : United Nations, [The World's Women, 2005: Progress in Statistics](https://tinyurl.com/ybqc232f), 2006, p. 39. synonyme : data disaggregated by sex Source : UN Statistics Division, [Moving forward on gender statistics](https://unstats.un.org/unsd/gender/dataWW2015.html), 2015 (11.1.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Data broken down by sex, presenting information separately for men and women, boys and girls and reflecting their social roles, situation and condition.
Based on UN Women Training Centre website, [Gender Equality Glossary](https://trainingcentre.unwomen.org/mod/glossary/view.php?id=36&mode=date&hook=&sortkey=UPDATE&sortorder=asc&fullsearch=0&page=7) (11.1.2018).

Contextes d'emploi

« Indicators – quantitative as well as qualitative - should be based on sound analyses and empirically grounded sex disaggregated data and measure interwoven processes of discrimination and exclusion. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539354/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.