Bérets bleus

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Bérets bleus Source : DFAE, [ABC: Suisse – ONU](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_fr.pdf), 2016 (2e édition remaniée). synonyme : Casques bleus Source : DFAE, ABC: Suisse – ONU, 2016 (2e édition remaniée).
allemand	Blauhelme Source : EDA, [ABC: Schweiz – UNO](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_de.pdf), 2016 (2. überarbeitete Auflage). synonyme : Blaumützen déconseillé USG: zu vermeiden Source : EDA, [ABC: Schweiz – UNO](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_de.pdf), 2016 (2. überarbeitete Auflage).
italien	caschi blu Source : DFAE, [ABC: Svizzera – ONU](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_it.pdf), 2016 (2a edizione rielaborata). synonyme : berretti blu Source : DFAE, ABC: Svizzera – ONU, 2016 (2a edizione rielaborata).
anglais	blue helmets Source : FDFA, [The ABC: Switzerland – UN](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_en.pdf), 2016 (2nd revised edition). synonyme : blue berets Source : FDFA, The ABC: Switzerland – UN, 2016 (2nd revised edition).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Militärangehörige unter dem Kommando der UNO, die weltweit friedenssichernde und friedenserhaltende Einsätze leisten.
Nach EDA, [ABC: Schweiz – UNO](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_de.pdf), 2016 (2. überarbeitete Auflage).
italien: Le collaboratrici e i collaboratori dell’esercito al comando dell’ONU, che svolgono missioni di mantenimento della pace in tutto il mondo.
DFAE, [ABC: Svizzera – ONU](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_it.pdf), 2016 (2a edizione rielaborata).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539357/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.