proposition d'adjudication

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	proposition d'adjudication Source : Portail d'achats de l'Administration fédérale, [Le processus d’adjudication - Adjudication](https://www.beschaffung.admin.ch/bpl/fr/home/beschaffung/beschaffungsleitfaden/beschaffungsverfahren/selektives-verfahren--mit-rechtsmittel-/vorgehen.html) (8.2.2018).
allemand	Antrag auf Zuschlag Source : Internet Beschaffungsportal der Bundesverwaltung, [Beschaffungsablauf - Zuschlag](https://www.beschaffung.admin.ch/bpl/de/home/beschaffung/beschaffungsleitfaden/beschaffungsverfahren/selektives-verfahren--mit-rechtsmittel-/vorgehen.html) (8.2.2018).
italien	proposta di aggiudicazione Source : Internet DFF, UFCL, Procedura di acquisto, [Aggiudicazione](https://www.beschaffung.admin.ch/bpl/it/home/beschaffung/beschaffungsleitfaden/beschaffungsverfahren/offenes-verfahren--mit-rechtsmittel-/vorgehen.html) (15.3.2018).
anglais	recommendation to award Source : The Institute for Public Procurement (NIGP), [Public Procurement Practice – The Evaluation Process](http://www.nigp.org/docs/default-source/New-Site/global-best-practices/theevaluationprocess.pdf?sfvrsn=2), 2012.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Dès que l'évaluation est terminée, une proposition d'adjudication en faveur de \hl'offre la plus avantageuse économiquement\s est faite à l'instance compétente de l'office. »
« In accordance with applicable laws, the \hevaluation panel\s will issue the recommendation to award to the \hcontracting authority\s and include the recommendation to award within the \hevaluation report\s. »
« Nachdem die Evaluation abgeschlossen ist, wird ein Antrag auf Zuschlag zu Gunsten des \hwirtschaftlich günstigsten Angebotes\s an die zuständige amtsinterne Instanz formuliert. »
« Una volta conclusa la valutazione, il committente formula, per il servizio competente dell’Ufficio, una proposta di aggiudicazione della commessa all’\hofferta più favorevole dal profilo economico\s. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539412/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.