prêt à l’administration

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prêt à l’administration Source : Archives fédérales suisses, [Mode d’emploi swiss-archives.ch - Base de données des fonds des Archives fédérales suisses](https://www.bar.admin.ch/dam/bar/fr/dokumente/kundeninformation/handbuch_swiss-archivesch.pdf.download.pdf/handbuch_swiss-archivesch.pdf), 2016, p. 11.
allemand	Verwaltungsausleihe Source : Schweizerisches Bundesarchiv, [Handbuch Swiss-Archives Archivdatenbank des Schweizerischen Bundesarchivs](https://www.bar.admin.ch/dam/bar/de/dokumente/kundeninformation/handbuch_swiss-archivesch.pdf.download.pdf/handbuch_swiss-archivesch.pdf), 2016, S. 11.
italien	prestito amministrativo Source : Archivio federale svizzero, https://www.bar.admin.ch/dam/bar/it/dokumente/kundeninformation/handbuch_swiss-archivesch.pdf.download.pdf/manuale_swiss-archivesch.pdf!Manuale swiss-archives\s, 2016, p. 11.
anglais	administration loan Source : Swiss Federal Archives, [Swiss Archives User Guide - Archive database of the Swiss Federal Archives](https://www.bar.admin.ch/dam/bar/en/dokumente/kundeninformation/handbuch_swiss-archivesch.pdf.download.pdf/swiss-archives_chuserguide.pdf), 2016, p. 15. synonyme : administrative loan Source : Beatriz Franco Espiño and Ricard Pérez Alcázar, [Archives Model of the Transparency and Access to Public Information Network (RTA)](http://sia.eurosocial-ii.eu/files/docs/1459413034-DT_30_EN.pdf), Eurosocial, 2015.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Archival process involving the temporary release of one or more records for administrative units wishing to view their own records.
Based on Swiss Federal Archives, [Swiss Archives User Guide - Archive database of the Swiss Federal Archives](https://www.bar.admin.ch/dam/bar/en/dokumente/kundeninformation/handbuch_swiss-archivesch.pdf.download.pdf/swiss-archives_chuserguide.pdf), 2016, p. 15.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539427/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.