principe directeur

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « FDFA priorities in 2018
Guiding principle:
Foreign policy – in Switzerland's interests "Successful foreign policy starts at home"
Political aims in 2018
1. Foreign policy is domestic policy: "A foreign policy – in Switzerland's interests"
2. Strengthening relations with the rest of Europe: "Switzerland is strengthening its relations with other European countries and finding viable solutions with the EU."
3. Enhancing security in Switzerland and worldwide: Switzerland is contributing to peace and stability in the world, which also serves to improve security and prosperity for the people of Switzerland.
Operational goals
1. Coherence (in performance)
2. Efficiency (in execution)
3. Prioritisation (by forgoing) »
• « Priorità del DFAE per il 2018
Finalità:
Politica estera: nell’interesse della Svizzera! «Una politica estera efficace ha le proprie radici in patria»
Obiettivi strategici 2018
1. La politica estera è politica interna. «Una politica estera nell’interesse della Svizzera».
2. Consolidamento delle relazioni con l’Europa. «La Svizzera rafforza i propri rapporti con gli Stati europei e trova soluzioni valide con l’UE».
3. Incremento della sicurezza, in Svizzera e nel mondo. «Il nostro Paese contribuisce ad aumentare la pace e la stabilità nel mondo e, di conseguenza, la sicurezza e il benessere delle persone in Svizzera».
Obiettivi operativi
1. Coerenza (nell’azione)
2. Efficienza (nella realizzazione)
3. Definizione delle priorità (rinunce) »
• « Priorités du DFAE pour 2018
Principe directeur:
Une politique extérieure au service des intérêts de la Suisse ! « La réussite de la politique extérieure se joue d’abord sur la scène nationale »
Objectifs politiques pour 2018
1. La politique extérieure, c’est de la politique intérieure Une politique extérieure au service des intérêts de la Suisse.
2. Consolidation des relations avec l’Europe La Suisse consolide ses relations avec les États européens et trouve des solutions viables avec l’UE.
3. Renforcement de la sécurité en Suisse et dans le reste du monde La Suisse contribue à la paix et à la stabilité dans le monde, améliorant ainsi la sécurité et la prospérité de ses habitants.
Objectifs opérationnels
1. Cohérence (dans l’action)
2. Efficience (dans la réalisation)
3. Hiérarchisation des priorités (renoncer) »
• « Schwerpunkte des EDA für 2018
Leitmotiv:
Aussenpolitik – im Interesse der Schweiz! „Erfolgreiche Aussenpolitik beginnt im Inland“
Politische Ziele 2018
1. Aussenpolitik ist Innenpolitik: „Eine Aussenpolitik im Interesse der Schweiz.“
2. Stärkung der Beziehungen zu Europa: „Die Schweiz stärkt ihre Beziehungen zu den europäischen Staaten und findet tragfähige Lösungen mit der EU.“
3. Erhöhung der Sicherheit in der Schweiz und weltweit: „Die Schweiz trägt zu Frieden und Stabilität in der Welt bei; dies dient auch der Sicherheit und dem Wohlstand der Menschen in der Schweiz“
Betriebsziele
1. Kohärenz (im Auftritt)
2. Effizienz (in der Erledigung)
3. Priorisierung (durch Verzicht) »