mobilisation des ressources nationales

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mobilisation des ressources nationales Source : ONU, Le financement du développement à l’ère de la COVID‑19 : la primauté de la mobilisation des ressources nationales, 2022; [https://www.un.org/osaa/sites/www.un.org.osaa/files/Reports/2022/osaas_flagship_report-_french.pdf](https://www.un.org/osaa/sites/www.un.org.osaa/files/Reports/2022/osaas_flagship_report-_french.pdf) (13.11.2025) synonyme : mobilisation des ressources intérieures Source : Banque Mondiale, [Mobilisation des ressources intérieures (MRI) et flux financiers illicites (FFI)](http://documents.worldbank.org/curated/en/722261499420751881/pdf/114423-BR-FRENCH-PUBLIC.pdf), 2.2017.
allemand	Mobilisierung inländischer Ressourcen Source : Internet EDA, [Finanzierung und Umsetzung](https://www.eda.admin.ch/post2015/de/home/internationale-ebene/finanzierung-und-umsetzung.html) (23.3.2018). synonyme : inländische Ressourcenmobilisierung Source : EDA, [Erste Schritte der Schweiz zur Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung](https://www.eda.admin.ch/dam/agenda2030/de/documents/no-reference/Report-HLPF-2016-DE.pdf), 2016.
italien	mobilitazione di risorse interne Source : Messaggio concernente la cooperazione internazionale 2013–2016, FF 2011 [2139](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2012/2139.pdf) (27.4.2018). synonyme : mobilitazione di risorse nazionali Source : Internet DFAE, L'Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile, [Finanziamento e attuazione](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/it/home/internationale-ebene/finanzierung-und-umsetzung.html) (27.4.2018).
anglais	domestic resource mobilisation Cf. \hillicit financial flows\s Source : FDFA, [Switzerland’s initial steps towards the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development](https://www.eda.admin.ch/dam/mission-new-york/en/documents/Agenda2030.pdf), 2016. DRM abrév. Source : European Commission website, [Domestic Resource Mobilisation](https://ec.europa.eu/europeaid/policies/financing-development/domestic-resource-mobilisation_en) (23.3.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Generation of government revenue from domestic resources, from tax or non-tax sources (royalties, licenses, levies or other income).
Based on European Commission website, [Domestic Resource Mobilisation](https://ec.europa.eu/europeaid/policies/financing-development/domestic-resource-mobilisation_en) (23.3.2018).

Contextes d'emploi

« Governments of lower and middle income countries are increasingly looking to domestic resource mobilisation (DRM) to help them achieve long-term social, economic and environmental development goals. Improving tax collection is an important feature of DRM. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539510/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.