rétablissement de la paix

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rétablissement de la paix Source : Site Conseil fédéral, [La DDC renforce son engagement dans les régions fragiles et touchées par des conflits](https://www.admin.ch/gov/fr/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-60500.html) (26.7.2018).
allemand	Friedensschaffung Source : EDA/ETHZ, [Peace Support Operations: ein aktives Element der schweizerischen Sicherheitspolitik](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/menschenrechte-menschliche-sicherheit/Tagungsbericht-ETH.pdf), 6.2004. synonyme : Friedensstiftung Source : Internet Unric, [Die UNO im Überblick](https://www.unric.org/de/component/content/article/124-die-uno-im-ueberblick-3-uno-und-frieden?start=2) (5.9.2018).
italien	ripristino della pace Source : Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato, RS [0.192.110.01](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20062190/index.html), (13.8.2018).
anglais	peacemaking Source : UN, United Nations Peacekeeping Operations: Principles and Guidelines, 18.1.2018.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« \hPeace Support Operations\s umfassen \hFriedenserhaltung\s (Peacekeeping) und \hFriedenserzwingung\s (Peace Enforcement) ebenso wie Konfliktverhütung (Conflict Prevention), Friedensschaffung (Peacemaking), \hFriedenskonsolidierung\s (Peacebuilding) und humanitäre Operationen (Humanitarian Operations). »
« Peacemaking generally includes measures to address conflicts in progress and usually involves diplomatic action to bring hostile parties to a negotiated agreement. [...] Peacemakers may also be envoys, governments, groups of states, regional organizations or the United Nations. Peacemaking efforts may also be undertaken by unofficial and non-governmental groups, or by a prominent personality working independently. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539591/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.