consolidation de la paix

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • consolidation de la paix

    Source : DFAE, [Pour la paix, les droits de l‘homme et la sécurité : de l’engagement de la Suisse dans le monde](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/MenschenrechtehumanitaerePolitikundMigration/fuer-frieden-menschenrechte-und-sicherheit_FR.pdf), 2012.

allemand
  • Friedenskonsolidierung

    Source : EDA, [Prioritäten der Schweiz für die 71. Tagung der UNO-Generalversammlung](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/45242.pdf) (26.7.2018).

italien
  • consolidamento della pace

    Source : Protocollo facoltativo relativo alla Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato, RS [0.192.110.011](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20072748/index.html), (13.8.2018).

anglais
  • peacebuilding

    The term 'peacebuilding' is defined and used in different ways. While often used in the narrower sense as defined here, it is also sometimes used in the broader sense as an umbrella term to cover all activities undertaken before, during, or after a violent conflict to prevent, end, and/or transform violent conflicts and to create the necessary conditions for sustainable peace, including \hpeacemaking\s and \hpeacekeeping\s. It is in this broader sense that 'peacebuilding' can also correspond to '\hFriedensförderung\s'.

    Source : Swisspeace website, [Certificate of Advanced Studies (CAS) in Civilian Peacebuilding Essentials](http://www.swisspeace.ch/courses/certificate-programs/peacebuilding-essentials.html) (26.7.2018).

  • synonyme : peace consolidation

    May be used as a synonym for "peacebuilding" and also, perhaps, to refer to slightly different activities.

    Source : UNTERM, [peacebuilding](https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=4dc0e58e6ab2561885256a00000773dc) (26.7.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
In the aftermath of conflict, involves identifying and supporting measures and structures that will solidify peace and build trust and interaction among former enemies, in order to avoid a relapse into conflict.

UNTERM, [peacebuilding](https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=4dc0e58e6ab2561885256a00000773dc) (26.7.2018).

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539592/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken