franches-montagnes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	franches-montagnes Source : Site Agroscope, [Étalons reproducteurs](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/fr/home/themes/animaux-rente/cheval/etalons-reproducteurs-stations-de-monte/etalons-reproducteurs.html), Franches-Montagnes (2018).
allemand	Freiberger Source : Internet Agroscope, Zuchthengste, [Freiberger](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/de/home/themen/nutztiere/pferde/zuchthengste-deckstationen/zuchthengste.html) (17.8.2018). synonyme : Freibergerpferd Source : Agroscope, [Strategie zur Erhaltung des Freibergerpferdes](https://www.agroscope.admin.ch/dam/agroscope/de/dokumente/themen/nutztiere/Pferde/pferdezucht-und-haltung/haras-strategie-fm/haras-strategie-fm-sng.pdf.download.pdf/FM%20Strategie%202017.pdf), Agroscope Transfer Nr. 200/2017, 2018.
italien	franches-montagnes Source : Tradizioni viventi, [Allevamento di cavalli Franches-Montagnes](http://www.lebendigetraditionen.ch/traditionen/00150/index.html?lang=it) (7.9.2018).
anglais	Freiberger Source : The International Encyclopedia of Horse Breeds, University of Oklahoma Press, 2007, p. 190. synonyme : Franche-Montagnes Source : The International Encyclopedia of Horse Breeds, University of Oklahoma Press, 2007, p. 190. synonyme : Freiberg Source : The International Encyclopedia of Horse Breeds, University of Oklahoma Press, 2007, p. 190.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« En tant qu’unique race équine suisse, le cheval franches-montagnes bénéficie du soutien du Haras national situé à Avenches, petite ville romaine au bord du lac Léman. »
« Nobili, docili, agili e robusti: ecco alcune delle qualità riconosciute all'ultima razza di cavalli svizzeri, chiamati correntemente «Franches-Montagnes». L'allevamento equino in questa regione affonda le radici in un lontano passato: già nel Seicento, la corte del principe vescovo di Basilea loda la bellezza senza eguali dei cavalli giurassiani, da cui nascerà la razza dei Franches-Montagnes a seguito di vari incroci. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539601/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.