carrière de coopération internationale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	carrière de coopération internationale Terme utilisé dans l'O-OPers - DFAE. Source : Ordonnance du DFAE concernant l’ordonnance sur le personnel de la Confédération (O-OPers – DFAE), RS [172.220.111.343.3](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20021667/index.html#) (4.2.2019). synonyme : carrière « Coopération internationale » Terme utilisé notamment dans les profils de poste. Source : Internet DFAE, [Perspectives d’emploi pour des professionnels expérimentés](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/travailler-dfae/berufserfahrene.html) (24.10.2018). carrière CI abrév. Source : .
allemand	Karriere Internationale Zusammenarbeit Source : Verordnung des EDA zur Bundespersonalverordnung, SR [172.220.111.343.3](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20021667/index.html) (10.12.2020). synonyme : Karriere IZA Source : Verordnung des EDA zur Bundespersonalverordnung, SR [172.220.111.343.3](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20021667/index.html), Art. 15 Abs. 2 (10.12.2020).
italien	carriera cooperazione internazionale Source : Ordinanza del DFAE concernente l’ordinanza sul personale federale (O-OPers-DFAE), RU 2018 1867; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/oc/2018/285/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/oc/2018/285/it) (19.6.2025) synonyme : carriera CI Source : DFAE, Istruzione sulle procedure di ammissione alla carriera diplomatica, alla carriera cooperazione internazionale e alla carriera affari consolari, gestione e finanze, 200-4-010-I [https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/200-4-010_IT.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/200-4-010_IT.pdf) (19.6.2025) CI abrév. Source : Ordinanza del DFAE concernente l’ordinanza sul personale federale (O-OPers-DFAE), RU 2018 1867 (19.6.2025) synonyme : carriera «Cooperazione internazionale» déconseillé USG: da evitare Source : Internet DFAE, Carriera «Cooperazione internazionale»; [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/dfae-quale-datore-di-lavoro/berufserfahrene/karriere-iza.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/dfae-quale-datore-di-lavoro/berufserfahrene/karriere-iza.html) (19.6.2025)
anglais	international cooperation career path Source : FDFA Language Service, English Language Unit, 7.11.2018. synonyme : IC career path Avoid using FDFA-internal abbreviations like IC in texts intended for the general public. Source : FDFA Language Service, English Language Unit, 4.12.2020.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539706/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.