Délégation pour la sécurité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Délégation pour la sécurité Source : Directives sur l’organisation de la conduite de la politique de sécurité du Conseil fédéral, FF 2011 [6305](https://www.admin.ch/opc/fr/federal-gazette/2011/6305.pdf), art. 1 (14.9.2018) Délséc abrév. Source : Directives sur l’organisation de la conduite de la politique de sécurité du Conseil fédéral, FF 2011 [6305](https://www.admin.ch/opc/fr/federal-gazette/2011/6305.pdf), art. 1 (14.9.2018)
allemand	Sicherheitsausschuss Source : Weisungen über die Organisation der sicherheitspolitischen Führung des Bundesrates, BBl 2011 [6837](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2011/6837.pdf), Art. 1 (14.9.2018) synonyme : Sicherheitsausschuss des Bundesrates Source : Verordnung über den Schutz von Informationen des Bundes, SR [510.411](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20070574/200708010000/510.411.pdf) (29.11.2018). SiA abrév. Source : Weisungen über die Organisation der sicherheitspolitischen Führung des Bundesrates, BBl 2011 [6837](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2011/6837.pdf), Art. 1 (14.9.2018).
italien	Delegazione Sicurezza Source : Istruzioni sull’organizzazione della condotta in materia di politica di sicurezza del Consiglio federale, FF 2011 [6093](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2011/6093.pdf), art. 1 (14.9.2018) DelSic abrév. Source : Istruzioni sull’organizzazione della condotta in materia di politica di sicurezza del Consiglio federale, FF 2011 [6093](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2011/6093.pdf), art. 1 (14.9.2018)
anglais	Security Committee Source : DDPS website, [Federal Intelligence Service](https://www.vbs.admin.ch/en/ddps/organisation/administrative-units/intelligence-service.html) (19.12.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Organe du Conseil fédéral chargé d’évaluer la situation dans le domaine de la sécurité et de coordonner les affaires de politique de sécurité interdépartementales.
D’après les directives sur l’organisation de la conduite de la politique de sécurité du Conseil fédéral, FF 2011 6305, art. 1 et 2 (26.10.2018)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539710/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.