travailleur frontalier

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • travailleur frontalier

    Source : Site Mission permanente de la Suisse auprès de l’Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève, [Non-fonctionnaire OI et stagiaires MP - législations en matière d'impôt et sociale](https://www.eda.admin.ch/missions/mission-onu-geneve/fr/home/manuel-application-regime/introduction/Manuel-personnes-sans-privileges-et-immunites-carte-H/Non-fonctionnaires-oi-et-stagiaires-mp-legislations-en-matiere-impots-et-sociale.html) (28.11.2018).

allemand
  • Grenzgänger

    Source : Internet SEM, [Grenzgängerinnen und Grenzgänger](https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/themen/fza_schweiz-eu-efta/eu-efta_buerger_schweiz/faq.html#Grenzgängerinnen und Grenzgänger) (28.11.2018).

italien
  • frontaliere

    Source : Internet SEM, [Frontalieri](https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/themen/fza_schweiz-eu-efta/eu-efta_buerger_schweiz/faq.html#Frontalieri) (28.11.2018).

anglais
  • cross-border commuter

    In the EU context the official term is 'frontier worker' (a person who is employed in the frontier zone of an EU Member State but who returns each day or at least once a week to the frontier zone of a neighbouring country in which they reside and of which they are nationals).

    Source : Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other international organizations in Geneva website, [Non-staff members IO and interns PM - tax and social legislations ](https://www.eda.admin.ch/missions/mission-onu-geneve/en/home/manual-regime-privileges-and-immunities/introduction/Manuel-personnes-sans-privileges-et-immunites-carte-H/Non%20fonctionnaires%20et%20stagiaires.html)(28.11.2018).

  • synonyme : frontier worker

    Source : ([Regulation of the European Parliament and of the Council on the Coordination of Social Security Systems\s, EC No 883/2004, 28.4.2004, Preamble, 8.](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004R0883R%2801%29))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
An EU/EFTA national domiciled in an EU/EFTA state but who works in Switzerland (either as an employee or as self-employed person with company headquarters in Switzerland) and is required to return to their main domicile abroad at least once a week.

Based on the State Secretariat for Migration website, [Cross-border commuters](https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/themen/fza_schweiz-eu-efta/eu-efta_buerger_schweiz/faq.html#Cross border commuters) (28.11.2018).

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539734/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken