construction de la nation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	construction de la nation Source : UNESCO, Construction de la nation et évolution des valeurs politiques; [https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000095947_fre](https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000095947_fre) (13.11.2025) synonyme : édification de la nation Source : Site CAIRN.info, L’édification de la nation. Naissance, diffusion, circulation de quelques motifs iconographiques; [https://shs.cairn.info/article/ULM_CHAMB_2019_01_0309?lang=fr&tab=premieres-lignes](https://shs.cairn.info/article/ULM_CHAMB_2019_01_0309?lang=fr&tab=premieres-lignes) (13.11.2025)
allemand	Nationsbildung Source : Brigitte Studer, [Etappen des Bundesstaates: Staats- und Nationsbildung der Schweiz 1848–1998](https://www.dodis.ch/de/etappen-des-bundesstaates-staats-und-nationsbildung-der-schweiz-1848-1998), Chronos Verlag, 1998.
italien	nation building Source : Dizionario storico della Svizzera, Nazione; [https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/017437/2011-04-26/](https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/017437/2011-04-26/) (7.11.2025) synonyme : costruzione nazionale Source : Convegno di studiUniversità di Losanna, Svizzera italiana, Storia linguistica di un’espressione geografica; [https://m4.ti.ch/fileadmin/DECS/DCSU/OLSI/documenti/Programma_Svizzera_Italiana_Storia_Linguistica_espressione_geografica_Losanna_2018.pdf](https://m4.ti.ch/fileadmin/DECS/DCSU/OLSI/documenti/Programma_Svizzera_Italiana_Storia_Linguistica_espressione_geografica_Losanna_2018.pdf) (7.11.2025)
anglais	nation-building Source : FDFA website, [Peace- and Nation-Building](https://www.eda.admin.ch/countries/south-sudan/en/home/international-cooperation/themes/peace--and-nation-building.html) (22.11.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Potere politico esercitato direttamente da autorità occupanti, o indirettamente da un'influenza di tali autorità sui governi locali.
Internet Jura Gentium, F. Fukuyama, [Esportare la democrazia. State-building e ordine mondiale nel XXI secolo](https://www.juragentium.org/books/it/esportar.htm), Lindau, Torino 2005, pp. 173, ISBN 88-7180-531-3 (9.1.2019).

Contextes d'emploi

« Der Teufelskreis zwischen Staatsaufbau und Nationsbildung besteht mithin darin, dass ohne funktionierende Institutionen ein Gefühl gemeinsamer Zugehörigkeit nur schwerlich entstehen kann, dass dieses Zugehörigkeitsgefühl umgekehrt funktionierende Institutionen voraussetzt. »
« Recently, \hstate-building\s and nation-building have sometimes been used interchangeably. However, state-building generally refers to the construction of state institutions for a functioning state, while nation-building the construction of a national identity, also for a functioning state. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539755/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.