système automatisé d’identification par empreintes digitales

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	système automatisé d’identification par empreintes digitales Source : Règlement (UE) [2017/2226](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32017R2226) du Parlement européen et du Conseil (12.12.2018). synonyme : système automatisé d’identification dactyloscopique Source : Décision [2008/615/JAI](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=celex%3A32008D0615) du Conseil (12.12.2018).
allemand	automatisiertes Fingerabdruck-Identifizierungssystem Source : Verordnung (EU) [2017/2226](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32017R2226) des Europäischen Parlaments und des Rates (12.12.2018). synonyme : automatisiertes daktyloskopisches Identifizierungssystem Source : Beschluss [2008/615/JI](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32008D0615) des Rates (12.12.2018). AFIS abrév. Source : Fedpol, [Informationsblatt AFIS](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/personenidentifikation/afis/factsheet-afis-d.pdf) - Automatisches Fingerabdruck-Identifikationssystem (23.1.2019).
italien	sistema automatizzato di identificazione delle impronte digitali Source : Commissione europea, Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio, Stato di evoluzione e disponibilità della tecnologia che permette di identificare una persona in base alle impronte digitali conservate nel sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II), [COM(2016) 93 final](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=CELEX%3A52016DC0093), Bruxelles, 29.2.2016 (17.1.2019). synonyme : sistema automatizzato di identificazione dattiloscopica Source : Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, Decisione [2008/615/GAI](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32008D0615) del Consiglio sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera (12.12.2018). AFIS abrév. Source : Commissione europea, Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio, Stato di evoluzione e disponibilità della tecnologia che permette di identificare una persona in base alle impronte digitali conservate nel sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II), [COM(2016) 93 final](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=CELEX%3A52016DC0093), Bruxelles, 29.2.2016 (17.1.2019).
anglais	automated fingerprint identification system Source : Regulation (EU) [2017/2226](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R2226) of the European Parliament and of the Council (12.12.2018). synonyme : automated dactyloscopic identification system Source : Council Decision [2008/615/JHA](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32008D0615) (12.12.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539774/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.