énergie grise

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	énergie grise Source : Site OFEN, [Programme de recherche Bâtiments et villes](http://www.bfe.admin.ch/themen/00519/00636/06876/index.html?lang=fr) (13.12.2018).
allemand	graue Energie Source : Internet BFE, [Forschungsprogramm Gebäude und Städte](http://www.bfe.admin.ch/themen/00519/00636/06876/index.html?lang=de) (13.12.2018).
italien	energia grigia Source : Internet UFE, [Programma di ricerca Edifici e città ](http://www.bfe.admin.ch/themen/00519/00636/06876/index.html?lang=it)(13.12.2018).
anglais	grey energy Source : SFOE website, [Buildings and Cities research programme](http://www.bfe.admin.ch/themen/00519/00636/06876/index.html?lang=en) (13.12.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Quantità di energia che occorre per estrarre, produrre, trasportare al luogo di utilizzo e successivamente smaltire l’oggetto, il materiale o la costruzione; oppure per fornire un servizio.
Secondo Internet Solo Ecologia, [Che cos'è l'energia grigia?](https://www.soloecologia.it/17042012/che-cose-lenergia-grigia/3721) (18.1.2019).
anglais: Energy hidden in a product, i.e. the amount of energy required to extract that product from nature, or to cultivate, manufacture, package and transport it.
Based on International Polar Foundation website, [Grey energy: hidden expenditure of energy](http://www.educapoles.org/multimedia/animation_detail/grey_energy_hidden_expenditure_of_energy) (13.12.2018).

Contextes d'emploi

« Durch die Verwendung von einheimischem Holz verkürzen sich die Transportwege und verringert sich der Anteil grauer Energie. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539784/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.