accord institutionnel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • accord institutionnel

    Source : Site DFAE, [projet d'accord institutionnel](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/fr/documents/startseite/Document%20complémentaire.pdf) "Accord facilitant les relations bilatérales entre l'Union européenne et la Confédération suisse dans les parties du marché intérieur auxquelles la Suisse participe" (11.1.2019).

allemand
  • institutionelles Abkommen

    Source : Medienmitteilung des Bundesrats, [Europapolitik – Der Bundesrat schickt den Text zum institutionellen Abkommen in die Konsultation](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-73292.html), 7.12.2018 (11.1.2019).

  • InstA abrév.

    Source : EDA, [Institutionelles Abkommen Schweiz–EU: Das Wichtigste in Kürze](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/de/documents/abkommen/InstA-Wichtigste-in-Kuerze_de.pdf), 7.12.2018.

italien
  • accordo istituzionale

    Scrivere preferibilmente Accordo con la maiuscolo nei testi che hanno per oggetto l'Accordo istituzionale in modo da distinguerlo eventualmente dai 5 accordi ad esso assoggettati.

    Source : ([Rapporto, esplicativo sull’Accordo istituzionale Svizzera-UE, 16.1.2019 24.7.2019.](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/it/documents/abkommen/InstA-Erlaeuterungen_it.pdf))

anglais
  • institutional agreement

    Source : FDFA press release, [European policy – Federal Council decides to launch consultations on the draft institutional agreement](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-73292.html) (11.1.2019).

  • InstA abrév.

    Source : FDFA, [Institutional agreement between Switzerland and the EU: key points in brief](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/en/documents/abkommen/InstA-Wichtigste-in-Kuerze_en.pdf), 7.12.2018.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539803/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken