commission paritaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	commission paritaire Source : Site Conseil fédéral, [Mesures d’accompagnement : contrôles plus ciblés à un niveau élevé](https://www.admin.ch/gov/fr/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-48636.html) (30.4.2019).
allemand	paritätische Kommission Source : ([FlaM-Bericht\s, Umsetzung der flankierenden Massnahmen zum freien Personenverkehr Schweiz – Europäische Union, 1. Januar – 31. Dezember 2015, 12. Mai 2016 26.2.2019.](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/43940.pdf)) PK abrév. Source : Auswirkungen der flankierenden Massnahmen auf die grenzüberschreitenden Wirtschaftsräume, [Bericht](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/25119.pdf) des Bundesrates in Erfüllung des Postulates 07.3901 Müller Walter, 21.12.2007 (26.2.2019).
italien	commissione paritetica Source : ([Rapporto esplicativo concernente il progetto di contratto normale di lavoro CNL con salari minimi vincolanti per il personale domestico\s, Berna, 8.10.2010 26.2.2019.](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/20998.pdf)) CP abrév. Source : ([Rapporto esplicativo concernente il progetto di contratto normale di lavoro CNL con salari minimi vincolanti per il personale domestico\s, Berna, 8.10.2010 26.2.2019.](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/20998.pdf))
anglais	joint commission Source : English team decision, 5.9.2019.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« In Branchen mit ave GAV obliegt die Kontrolle der Einhaltung der Bestimmungen des GAV den mit der Durchsetzung des Vertrags betrauten paritätischen Kommissionen. Das Entsendegesetz überträgt ihnen zusätzlich die Kontrolle der Einhaltung des GAV durch Entsendebetriebe. »
« Nei rami dotati di un CCL di obbligatorietà generale, il controllo del rispetto delle disposizioni del CCL spetta alle CP incaricate dell’esecuzione del contratto. La legge sui lavoratori distaccati inoltre affida loro il controllo del rispetto del CCL da parte delle aziende che distaccano lavoratori. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539891/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.