aéronef d'État

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	aéronef d'État Source : Site DFAE, [Autorisations diplomatiques (diplomatic clearances)](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/organisation-dfae/secretariat-etat/protocole/regime-priveleges-immunites-suisse/formalites/autorisations-diplomatiques.html) (12.3.2019).
allemand	Staatsluftfahrzeug Source : Internet EDA, [Bundesrat gewährt Überflugrechte im Zusammenhang mit Mali-Einsatz](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aktuell/informationen-deseda.html/content/eda/de/meta/news/2013/1/30/47584) (12.3.2019).
italien	aeromobile di Stato Source : Internet DFAE, [Il Consiglio federale concede diritti di sorvolo in relazione alle operazioni militari nel Mali](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/attualita/informazioni-dfae.html/content/eda/it/meta/news/2013/1/30/47584) (12.3.2019).
anglais	state aircraft Source : Civil Aviation Authority website, [British Civil Airworthiness Requirements](https://www.caa.co.uk/Commercial-industry/Aircraft/Airworthiness/Organisation-and-maintenance-programme-approvals/BCAR/BCAR/) (12.3.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: All aircraft owned and operated by the government, such as military, police, or customs aircraft, but also aircraft owned and operated by a public body for commercial purposes.
Based on Oxford Public International Law website, [State Aircraft](http://opil.ouplaw.com/view/10.1093/law:epil/9780199231690/law-9780199231690-e1223) (12.3.2019).

Contextes d'emploi

« Les aéronefs d'État n'ont le droit de survoler un autre État que si ce dernier a délivré une autorisation spéciale à cet effet, dite \hautorisation diplomatique\s. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539915/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.