organisme intermédiaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	organisme intermédiaire Source : Accord-cadre entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République de Pologne concernant la mise en œuvre du programme de coopération helvético-polonais visant à réduire les disparités économiques et sociales au sein de l’Union européenne élargie, 20.12.2007, RS 0.973.264.92 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2008/289/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2008/289/fr) (22.9.2022)
allemand	zwischengeschaltete Stelle Source : Verordnung (EU) Nr. [1303/2013](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02013R1303-20151016) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates (2.5.2019). synonyme : Schweizer Fondsverwalter Source : DEZA, [Der Schweizer Erweiterungsbeitrag - Zwischenbilanz zum Ende der Verpflichtungsperiode mit Bulgarien und Rumänien 2009–2014](https://www.eda.admin.ch/dam/erweiterungsbeitrag/de/documents/Der_Erweiterungsbeitrag/Broschuere-EB-BG-RO-Web-2015_DE.pdf), 1.2015. synonyme : Schweizer Institution Source : Internet EDA, [Thematische Fonds in Rumänien](https://www.eda.admin.ch/erweiterungsbeitrag/de/home/laender/rumaenien/thematische-fonds-in-rumaenien.html) (21.3.2019). synonyme : Swiss Intermediate Body Source : Internet EDA, [Thematische Fonds in Rumänien](https://www.eda.admin.ch/erweiterungsbeitrag/de/home/laender/rumaenien/thematische-fonds-in-rumaenien.html) (21.3.2019).
italien	organismo intermediario Source : Accordo quadro tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Polonia concernente l’attuazione del programma di cooperazione tra la Svizzera e la Repubblica di Polonia destinato a ridurre le disparità economiche e sociali all’interno dell’Unione europea allargata, RS 0.973.264.92 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2008/289/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2008/289/it) (22.9.2022) synonyme : istituzione svizzera Source : Internet DFAE, [Fondi tematici in Romania](https://www.eda.admin.ch/erweiterungsbeitrag/it/home/laender/rumaenien/thematische-fonds-in-rumaenien.html) (21.3.2019). synonyme : Swiss Intermediate Body Source : Internet DFAE, [Fondi tematici in Romania](https://www.eda.admin.ch/erweiterungsbeitrag/it/home/laender/rumaenien/thematische-fonds-in-rumaenien.html) (21.3.2019).
anglais	intermediate body Source : Framework Agreement between the Swiss Federal Council and the government of the Republic of Croatia concerning the Implementation of the Swiss-Croatian Cooperation Programme to Reduce Economic And Social Disparities within the enlarged European Union [https://www.eda.admin.ch/content/dam/schweizerbeitrag/en/documents/Der_Erweiterungsbeitrag/Laender/Framework-Agreement-Croatia_EN.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/schweizerbeitrag/en/documents/Der_Erweiterungsbeitrag/Laender/Framework-Agreement-Croatia_EN.pdf) (12.10.2022) synonyme : Swiss intermediate body Source : FDFA website, [Thematic Funds in Romania](https://www.eda.admin.ch/countries/romania/en/home/enlargement-contribution/thematic-fonds.html) (21.3.2019). SIB abrév. Source : Based on Swiss-Romanian Cooperation Programme website, www.swiss-contribution.ro/swiss/afisarePagina.html?method=afisarePagina&tip=50&categoriebunuri=intrebari_en&pagina=Intrebari&locale=en&meniu=Intrebari_en!General information regarding the Swiss contribution in Romania\s (21.3.2019). synonyme : intermediary body déconseillé USG: to avoid Source : European Commission website, EU regional and urban development, [Regional Policy](https://ec.europa.eu/regional_policy/en/policy/what/glossary/g/global-grants) (11.12.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Öffentliche oder private rechtliche Einheit, die von der Nationalen Koordinationsstelle (NKS) bestimmt wurde und unter Aufsicht der NKS handelt oder im Auftrag der NKS Aufgaben im Zusammenhang mit der Durchführung von Projekten zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten innerhalb der erweiterten Europäischen Union durch Projektträger übernimmt.
Rahmenabkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Polen betreffend die Durchführung des schweizerisch-polnischen Zusammenarbeitsprogramms zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten innerhalb der erweiterten Europäischen Union, 20.12.2007, SR 0.973.264.92 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2008/289/de](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2008/289/de) (22.9.2022)
italien: Ente pubblico o privato designato dall’UCN che agisce sotto la responsabilità dell’UCN o che adempie compiti per conto di quest’ultima nei riguardi di organismi esecutori che realizzano progetti.
Accordo quadro tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Polonia concernente l’attuazione del programma di cooperazione tra la Svizzera e la Repubblica di Polonia destinato a ridurre le disparità economiche e sociali all’interno dell’Unione europea allargata, RS 0.973.264.92 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2008/289/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2008/289/it) (22.9.2022)
anglais: In the context of the \henlargement contribution\s, public or private legal entity or a consortium of private and NGO contractors mandated by Switzerland for the administration of \hthematic funds\s and their respective activities, selected by the FDFA acting through the SDC.
Based on Swiss-Romanian Cooperation Programme website, www.swiss-contribution.ro/swiss/afisarePagina.html?method=afisarePagina&tip=50&categoriebunuri=intrebari_en&pagina=Intrebari&locale=en&meniu=Intrebari_en!General information regarding the Swiss contribution in Romania\s (21.3.2019).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539927/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.