impunité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	impunité Source : Site DFAE, [Justice pénale internationale](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/droit-international-public/respect-promotion/justice-internationale/justice-penale-internationale.html) (2.5.2019).
allemand	Straflosigkeit Source : Internet EDA, [Internationale Strafgerichtsbarkeit](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/voelkerrecht/einhaltung-und-foerderungdesvoelkerrechts/internationale-justiz/internationale-strafgerichtsbarkeit.html) (2.5.2019).
italien	impunità Source : Internet DFAE, [Giustizia penale internazionale](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/diritto-internazionale-pubblico/osservanza-promozione/giustizia-internazionale/giustizia-penale-internazionale.html) (8.5.2019).
anglais	impunity Source : FDFA website, [International criminal justice](https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/foreign-policy/international-law/respect-promotion/international-justice/international-criminal-justice.html) (2.5.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: An exemption or protection from punishment.
Black's Law Dictionary, West Group, 1999, Impunity, p. 761.

Contextes d'emploi

« The International Criminal Court is the first permanent international criminal court established to help end impunity for the perpetrators of the most serious crimes of concern to the international community. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539986/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.