investisseur ultime

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • investisseur ultime

    Source : Site Statistique Canada, [Investissement direct étranger au Canada par pays investisseur ultime](https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/13-605-x/2017001/article/54868-fra.htm) (21.5.2019).

allemand
  • letztlich Berechtigter

    Source : Schweizerische Nationalbank, [Direktinvestitionen 2011](https://www.snb.ch/de/mmr/reference/Direktinvestitionen_2011/source/Direktinvestitionen_2011.de.pdf), 12.2012.

  • synonyme : letztlich berechtigter Investor

    Source : Bundesrat, [Grenzüberschreitende Investitionen und Investitionskontrollen](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/55636.pdf), Bericht des Bundesrates in Erfüllung der Postulate 18.3376 Bischof vom 16. März 2018 und 18.3233 Stöckli vom 15. März 2018, 13.2.2019.

italien
  • investitore finale

    Source : Commissione europea, Libro bianco della Commissione, del 15 novembre 2006, sul rafforzamento del quadro normativo del mercato unico relativo ai fondi d'investimento [(COM(2006) 686 def.](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=URISERV:l33232&from=DE) (28.10.2020).

  • synonyme : investitore ultimo

    Source : Comunicato stampa Banca nazionale svizzera, [Investimenti diretti 2018](https://www.snb.ch/it/mmr/reference/pre_20191213/source/pre_20191213.it.pdf), 13.12.2019.

  • synonyme : ultimo investitore avente diritto

    Source : Interpellanza 16.3365 [TISA e TTIP. Non è un problema che le istanze legali nazionali vengano esautorate da tribunali arbitrali?](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20163365) , Curia Vista (23.5.2019)

anglais
  • ultimate investor

    Source : Statistics Canada website, [Foreign direct investment in Canada by ultimate investing country](https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/13-605-x/2017001/article/54868-eng.htm) (21.5.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540007/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken