diligence raisonnable en matière de droits de l’homme

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	diligence raisonnable en matière de droits de l’homme Source : OHCHR, [Diligence raisonnable en matière de droits de l’homme – identifier et promouvoir les pratiques émergentes](https://www.ohchr.org/FR/Issues/Business/Pages/CorporateHRDueDiligence.aspx) (3.9.2021).
allemand	Sorgfaltsprüfung im Bereich der Menschenrechte Source : EDA, [Anhang - Umsetzung der des NAP 2016-2018: Kurzbericht der Bundesverwaltung](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/55269.pdf), 12.2018. synonyme : menschenrechtliche Sorgfaltspflicht Source : Swisspeace, Leitfaden zu Wirtschaft und Menschenrechten für das Schweizer Aussennetz, 2022 [https://www.nap-bhr.admin.ch/dam/napbhr/de/dokumente/der-nap/Swiss%20Guidance-Web-9-2022-De.pdf](https://www.nap-bhr.admin.ch/dam/napbhr/de/dokumente/der-nap/Swiss%20Guidance-Web-9-2022-De.pdf) synonyme : menschenrechtliche Sorgfaltsprüfung Source : EDA, Anhang - Umsetzung der des NAP 2016-2018: Kurzbericht der Bundesverwaltung, 12.2018.
italien	diligenza in materia di diritti umani Source : Internet SECO/DFAE, Economia e diritto dell'uomo, [Procedure di dovuta diligenza per le PMI svizzere in materia di diritti umani: nuevo opuscolo](https://www.nap-bhr.admin.ch/napbhr/it/home.html) (10.7.2019).
anglais	human rights due diligence Source : UN, [The corporate responsibility to respect human rights: an interpretive guide](https://www.ohchr.org/Documents/Publications/HR.PUB.12.2_En.pdf), 2012.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Ongoing risk management process that a reasonable and prudent company needs to follow in order to identify, prevent, mitigate and account for how it addresses its adverse human rights impacts, including four key steps: assessing actual and potential human rights impacts; integrating and acting on the findings; tracking responses; and communicating about how impacts are addressed.
UNGP reporting website, [Glossary](https://www.ungpreporting.org/resources/glossary/), 5.6.2019.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540021/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.