Lignes directrices et mesures d’interdiction et de prévention de la torture et de peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Lignes directrices et mesures d’interdiction et de prévention de la torture et de peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique Source : Site CADHP, [Résolution sur les Lignes directrices](http://www.achpr.org/files/sessions/32nd/resolutions/61/achpr32_robben_island_guidelines_fra.pdf) (21.6.2019). synonyme : Lignes directrices de Robben Island Source : Site CADHP, [Résolution sur les Lignes directrices](http://www.achpr.org/files/sessions/32nd/resolutions/61/achpr32_robben_island_guidelines_fra.pdf) (21.6.2019).
allemand	Leitlinien und Massnahmen zur Ächtung und Verhütung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe in Afrika Source : Rat der Europäischen Union, [Gemeinsame Erklärung](http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-10-193_de.htm) der Afrikanischen Union und der Europäischen Union zum Internationalen Tag der Vereinten Nationen zur Unterstützung von Folteropfern, 25.6.2010. synonyme : Robben-Island-Leitlinien Schreibweise Entscheid der deutschen Sprachgruppe, 4.7.2019. Source : Rat der Europäischen Union, [Gemeinsame Erklärung](http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-10-193_de.htm) der Afrikanischen Union und der Europäischen Union zum Internationalen Tag der Vereinten Nationen zur Unterstützung von Folteropfern, 25.6.2010.
italien	orientamenti e misure di divieto e di prevenzione della tortura e delle altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti in Africa Source : Internet Commissione europea, [Dichiarazione comune dell'Unione africana e dell'Unione europea sulla Giornata internazionale delle Nazioni Unite a sostegno delle vittime della tortura](http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-10-193_it.htm) (17.7.2019). synonyme : orientamenti di Robben Island Source : Internet Commissione europea, [Dichiarazione comune dell'Unione africana e dell'Unione europea sulla Giornata internazionale delle Nazioni Unite a sostegno delle vittime della tortura](http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-10-193_it.htm) (17.7.19).
anglais	Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa Source : European Commission press release database, [Joint Declaration](https://europa.eu/rapid/press-release_PRES-10-193_en.htm) by the African Union and the European Union on the United Nations international day in support of victims of torture, 25 June 2010 (5.8.2019). synonyme : Robben Island Guidelines Source : European Commission press release database, [Joint Declaration](https://europa.eu/rapid/press-release_PRES-10-193_en.htm) by the African Union and the European Union on the United Nations international day in support of victims of torture, 25 June 2010 (5.8.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540052/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.