contribution de programme

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien

Contributi concessi secondo le regole relative ai sussidi destinati alle ONG allo scopo di sostenere il programma internazionale dell’organizzazione interessata in modo non legato a un progetto, un tema o un Paese particolare.

Secondo DFAE, [Rapporto esplicativo concernente la cooperazione internazionale 2021-2024](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/it/documents/aktuell/dossiers/erlaeuternder-bericht-IZA-2021-2024_it.pdf), 2.5.2019.

anglais

Subsidy awarded by the SDC to large Swiss NGOs, NGO umbrella organisations, cantonal federations or Swiss NGO alliances to support long-term programmes and to maintain and promote the thematic, technical and methodological capacities of Swiss NGOs working in international development.

Based on SDC, [SDC guidance for engagement with Swiss NGOs](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/en/documents/publikationen/Diverses/richtlinien-zusammenarbeit-schweizer-NGO_EN.pdf) and FDFA website, [Programme contributions](https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/partnerships-mandates/mandates-contributions/contributions/programme-contributions.html) (25.6.2019).

Contextes d'emploi

• « Die Programmbeiträge werden über drei verschiedene DEZA-Rahmenkredite finanziert (Südzusammenarbeit, Ostzusammenarbeit und Humanitäre Hilfe). Programmbeiträge sind für grössere Empfängerorganisationen konzipiert. Sie können dementsprechend an vier Kategorien von NGO vergeben werden: grosse Schweizer NGO, Schweizer NGO-Dachorganisationen, kantonale Föderationen und Schweizer NGO-Allianzen. Kleinere NGO können als Mitglieder von Dachorganisationen, kantonalen Föderationen oder Allianzen Programmbeiträge erhalten. »