entrepôt douanier ouvert

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	entrepôt douanier ouvert Source : Ordonnance concernant les privilèges douaniers des missions diplomatiques à Berne et des postes consulaires en Suisse, [631.144.0](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19890162/index.html), art. 3 (26.6.2019). EDO abrév. Source : Site de l'Administration fédérale des douanes, [Entrepôt douanier ouvert (EDO)](https://www.ezv.admin.ch/ezv/fr/home/infos-pour-entreprises/declarer-des-marchandises/importation-en-suisse/trafic-d_entrepot/entrepot-douanier-ouvert--edo-.html) (26.6.2019).
allemand	offenes Zolllager Source : Verordnung über Zollvorrechte der diplomatischen Missionen in Bern und der konsularischen Posten in der Schweiz, [631.144.0](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19890162/index.html), Art. 3 (26.6.2019). OZL abrév. Source : Internet Eidgenössische Zollverwaltung, [Offene Zolllager OZL](https://www.ezv.admin.ch/ezv/de/home/information-firmen/waren-anmelden/einfuhr-in-die-schweiz/lagerverkehr/offene-zolllager-ozl.html) (26.6.2019).
italien	deposito doganale aperto Source : Ordinanza concernente i privilegi doganali delle missioni diplomatiche a Berna e dei posti consolari in Svizzera, [631.144.0](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19890162/index.html), art. 3 (26.6.2019). DDA abrév. Source : Internet Amministrazione federale delle dogane, [Depositi doganali aperti (DDA)](https://www.ezv.admin.ch/ezv/it/home/informazioni-per-ditte/dichiarazione-delle-merci/importazione-in-svizzera/traffico-di-deposito/depositi-doganali-aperti--dda-.html) (26.6.2019).
anglais	open customs warehouse Source : Federal Customs Administration website, [Open customs warehouses (OCW)](https://www.ezv.admin.ch/ezv/en/home/information-companies/declaring-goods/importation-into-switzerland/goods-in-storage/open-customs-warehouses--ocw-.html) (26.6.2019). OCW abrév. Source : Federal Customs Administration website, [Open customs warehouses (OCW)](https://www.ezv.admin.ch/ezv/en/home/information-companies/declaring-goods/importation-into-switzerland/goods-in-storage/open-customs-warehouses--ocw-.html) (26.6.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Warehouse within Swiss customs territory in which warehouse operators (importers, carriers, transit agents, freight forwarders, etc.) can store their own or third-party foreign goods, which are moved in transit from the border to the warehouse (approved place) without any customs duty being paid.
Based on Federal Customs Administration website, [Open customs warehouses (OCW)](https://www.ezv.admin.ch/ezv/en/home/information-companies/declaring-goods/importation-into-switzerland/goods-in-storage/open-customs-warehouses--ocw-.html) (26.6.2019).

Contextes d'emploi

« Consignments [for diplomatic missions] entering Switzerland by rail, road, air, post or by courier, or exiting a Swiss open customs warehouse, a Swiss warehouse for bulk goods, or a Swiss duty-free warehouse... »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540058/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.