Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants Source : Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, RS [0.105.1](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20060831/index.html) (25.7.2019). synonyme : Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture Source : Site DFAE, [Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/droit-international-public/conventions-protection-droits-homme/uebereinkommen-gegen-folter-grausame-unmenschliche-erniedrigende-behandlung-strafe.html) (25.7.2019).
allemand	Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe Source : Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe, SR [0.105.1](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20060831/index.html) (25.7.2019). synonyme : Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter Source : Internet EDA, [Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/voelkerrecht/internationale-uebereinkommenzumschutzdermenschenrechte/uebereinkommen-gegen-folter-grausame-unmenschliche-erniedrigende-behandlung-strafe.html) (25.7.2019).
italien	Protocollo facoltativo alla Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti Source : Protocollo facoltativo alla Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti, RS [0.105.1](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20060831/index.html) (25.7.2019). synonyme : Protocollo facoltativo alla Convenzione contro la tortura Source : Comunicato stampa del DFAE, [Visita in Svizzera dell’Istanza nazionale tunisina per la prevenzione della tortura](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-65588.html), 10.2.2017. OPCAT abrév. Source : Comunicato stampa del DFAE, [Visita in Svizzera dell’Istanza nazionale tunisina per la prevenzione della tortura](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-65588.html), 10.2.2017.
anglais	Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Source : OHCHR website, [Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment](https://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/OPCAT.aspx) (25.7.2019). synonyme : Optional Protocol to the Convention against Torture Source : OHCHR website, [Optional Protocol to the Convention against Torture (OPCAT) Subcommitee on Prevention of Torture](https://www.ohchr.org/EN/HRBodies/OPCAT/Pages/OPCATIndex.aspx) (25.7.2019). OPCAT abrév. Source : OHCHR website, [Optional Protocol to the Convention Against Torture (OPCAT) Subcommitee on Prevention of Torture](https://www.ohchr.org/EN/HRBodies/OPCAT/Pages/OPCATIndex.aspx) (25.7.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540096/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.