gestion des risques de catastrophe

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	gestion des risques de catastrophe Source : DDC, [CEDRIG Lignes directrices pour l’intégration du climat, de l’environnement et de la réduction des risques de catastrophe, Partie I](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/publikationen/Diverses/221231-accroissement-partI_FR.pdf), 2012.
allemand	Katastrophenrisikomanagement Source : Internet EDA, [Verminderung des Katastrophenrisikos , eine wichtige Voraussetzung für eine nachhaltige Entwicklung](https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/themen/katastrophenvorsorgenothilfeundwiederaufbau/katastrophenvorsorge.html) (25.7.2019). synonyme : Management von Katastrophenrisiken Source : Internet EDA, [Mit Steinen und Pflanzen die Risiken von Naturgefahren mindern](https://www.eda.admin.ch/countries/pakistan/de/home/internationale-zusammenarbeit/projekte.html/content/dezaprojects/SDC/de/2011/7F08223/phase2) (25.7.2019).
italien	gestione del rischio di catastrofi Source : Internet DFAE, [Riduzione del rischio di catastrofi: una condizione fondamentale per uno sviluppo sostenibile](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/temi-dsc/catastrofi-aiuta-ricostruzione/prevenzione-catastrofi.html) (25.7.2019).
anglais	disaster risk management Source : SDC, [CEDRIG Climate, Environment and Disaster Risk Reduction Integration Guidance, Part I](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/en/documents/publikationen/Diverses/221231-accroissement-partI_EN.pdf), 2012.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Application of \hdisaster risk reduction\s policies and strategies to prevent new disaster risk, reduce existing disaster risk and manage \hresidual risk\s, contributing to the strengthening of \hresilience\s and reduction of disaster losses.
SDC, [SDC Guidelines on Disaster Risk Reduction](https://www.shareweb.ch/site/DRR/Documents/Types%20of%20activity/SDC_Guidelines_on_DRR_April_2018.pdf), 4.2018.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540098/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.