mesure non structurelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mesure non structurelle Source : D'après DDC, [CEDRIG Lignes directrices pour l’intégration du climat, de l’environnement et de la réduction des risques de catastrophe](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/publikationen/Diverses/221231-accroissement-partI_FR.pdf), 2012.
allemand	nicht-strukturelle Massnahme Source : Internet Emergency Live, [Katastrophenrisikominderungsstrategien in den Küstengebieten der EU](https://www.emergency-live.com/de/stories/disaster-risk-reduction-strategies-eu-coastal-areas/) (8.8.2019).
italien	misura non strutturale Source : Internet DFAE, [I profili specialistici attualmente più richiesti per il Corpo svizzero di aiuto umanitario](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/dfae-quale-datore-di-lavoro/berufserfahrene/entwicklungszusammenarbeit-humanitaere-hilfe/expertenprofile-skh.html) (8.8.2019).
anglais	non-structural measure Source : SDC, [SDC Guidelines on Disaster Risk Reduction](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/en/documents/themen/katastrophenvorsorge/SDC-Guidelines-DRR_EN.pdf), 4.2018.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: \hDRR\s measure not involving physical construction which uses knowledge, practice or agreement to reduce disaster risks and impacts, in particular through policies and laws, public awareness raising, training and education.
UNDRR website, [Terminology](https://www.unisdr.org/we/inform/terminology#letter-n) (7.8.2019).

Contextes d'emploi

« Common non-structural measures include \hbuilding codes\s, \hland-use planning\s laws and their enforcement, research and assessment, information resources and public awareness programmes. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540104/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.