catastrophe à évolution lente

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	catastrophe à évolution lente Source : DDC, [CEDRIG Lignes directrices pour l’intégration du climat, de l’environnement et de la réduction des risques de catastrophe](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/publikationen/Diverses/221231-accroissement-partI_FR.pdf), 2012 (9.9.2019).
allemand	schleichende Katastrophe Source : Internet Bundesrat, [Einblicke in die Katastrophenvorsorge der Schweiz](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-53028.html) (7.8.2019).
italien	catastrofe in lenta evoluzione Source : Internet EUR-Lex, Parere del Comitato delle regioni — Fondo di solidarietà dell'Unione europea, [2014/C 114/10](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2014.114.01.0048.01.ITA&toc=OJ%3AC%3A2014%3A114%3ATOC) (4.9.2019). synonyme : catastrofe a lenta evoluzione Source : Internet EUR-Lex, Parere del Comitato delle regioni — Fondo di solidarietà dell'Unione europea, [2014/C 114/10](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2014.114.01.0048.01.ITA&toc=OJ%3AC%3A2014%3A114%3ATOC) (4.9.2019).
anglais	slow-onset disaster Source : SDC, [SDC Guidelines on Disaster Risk Reduction](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/en/documents/themen/katastrophenvorsorge/SDC-Guidelines-DRR_EN.pdf), 4.2018.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Disaster that emerges gradually over time, e.g. drought, desertification, sea-level rise, epidemic disease.
Based on UNDRR website, [Terminology](https://www.unisdr.org/we/inform/terminology#letter-s) (7.8.2019).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540108/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.