bilan massique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	bilan massique Source : OCDE, [L’éco-innovation dans l’industrie Favoriser la croissance verte](https://books.google.ch/books?id=GZhmL0PKoSAC&pg=PA301&lpg=PA301&dq=Mod%C3%A8le+%C3%A9conomique+centr%C3%A9+sur+lutilit%C3%A9+pour+le+consommateur+&source=bl&ots=xYkgGKSMi7&sig=ACfU3U3ZEuScLg69fLgv9_arV0RpLwsRHw&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiFvKTA), 2010, p. 297.
allemand	Massenbilanz Source : Verband der Chemischen Industrie e.V., [Einsatz nachwachsender Rohstoffe in der chemischen Industrie unter der Anwendung von Massenbilanzansätzen](https://www.vci.de/themen/energie-klima-rohstoffe/rohstoffe/einsatz-nachwachsender-rohstoffe-in-der-chemischen-industrie-anwendung-von-massenbilanz-ansaetzen-integration-in-bestehende-produktions-und-lieferketten.jsp), 6.3.2017 (13.11.2019).
italien	bilancio materico Source : Internet Il sole 24 ore, Piano per l’economia circolare, [Riciclabilità dei materiali requisito per gli appalti pubblici](https://www.ilsole24ore.com/art/riciclabilita-materiali-requisito-gli-appalti-pubblici-AEGv0dJD), 28.11.2017.
anglais	mass balance Source : OECD, [Eco-Innovation in Industry Enabling Green Growth](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2010/01/eco-innovation-in-industry_g1ghbd93/9789264077225-en.pdf), 2010, p. 273. synonyme : material balance Source : OECD, [Eco-Innovation in Industry Enabling Green Growth](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2010/01/eco-innovation-in-industry_g1ghbd93/9789264077225-en.pdf), 2010, p. 273.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Concept analytique qui permet de mieux appréhender le flux des matières au sein d’un système (processus, site industriel, secteur d’activité, région géographique).
OCDE, [L’éco-innovation dans l’industrie Favoriser la croissance verte](https://books.google.ch/books?id=GZhmL0PKoSAC&pg=PA301&lpg=PA301&dq=Mod%C3%A8le+%C3%A9conomique+centr%C3%A9+sur+lutilit%C3%A9+pour+le+consommateur+&source=bl&ots=xYkgGKSMi7&sig=ACfU3U3ZEuScLg69fLgv9_arV0RpLwsRHw&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiFvKTA), 2010, p. 297.
italien: Indica l'uso efficiente delle risorse impiegate per gli appalti.
Internet Il sole 24 ore, Piano per l’economia circolare, [Riciclabilità dei materiali requisito per gli appalti pubblici](https://www.ilsole24ore.com/art/riciclabilita-materiali-requisito-gli-appalti-pubblici-AEGv0dJD), 28.11.2017.
anglais: An analytical concept which helps to understand the flow of materials through a system (process, facility, industry or geographical region).
OECD, [Eco-Innovation in Industry Enabling Green Growth](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2010/01/eco-innovation-in-industry_g1ghbd93/9789264077225-en.pdf), 2010, p. 273.

Contextes d'emploi

« Das Verfahren der Massenbilanz erlaubt eine effiziente und flexible Rohstoff-Verarbeitung, mit dem Vorteil, dass die hohen Ausbeuten und Skalenvorteile etablierter und optimierter Anlagen auch für anfangs kleine Mengen nachwachsender Rohstoffe nutzbar sind und keine neuen Produktionsanlagen errichtet werden müssen. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540232/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.