modèle à deux piliers

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Dans le domaine de la disposition relative à la procédure, l’accord institutionnel prévoit que chaque partie assure de manière indépendante le contrôle des aides d’État sur son territoire au moyen d’une autorité de surveillance propre (modèle à deux piliers). »
• « Im Bereich der verfahrensrechtlichen Beihilfenbestimmung ist im InstA vorgesehen, dass jede Vertragspartei die staatlichen Beihilfen in ihrem Hoheitsgebiet durch je eigene Überwachungsbehörden in eigenständiger Weise überwacht (Zwei-Pfeiler-Modell). »
• « Sul fronte delle disposizioni di carattere procedurale in materia di aiuti statali, l’Accordo istituzionale dispone che ogni parte contraente garantisca in maniera autonoma la vigilanza sugli aiuti di Stato nella propria giurisdizione attraverso le proprie autorità competenti (modello a due pilastri). »