Scrum

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Vorgehensmodell des Projekt- und Produktmanagements, insbesondere zur agilen Softwareentwicklung.

Bundesamt für Informatik und Telekommunikation, [Booklet Dev Ops](https://group.eda.admin.ch/group/Botschafterkonferenz-BOKO/Arbeitsgruppe-Digitalisierung/Documents/DevOps_Booklet_BIT.pdf#search=scrum) (24.2.2020).

italien

Tecnica che aiuta a lavorare in modo più rapido e al contempo più vicino ai clienti, oltre che a reagire con maggiore agilità alle esigenze, in particolare nei progetti informatici e specialistici.

Secondo CSS Assicurazione, Business Fit Info 3/2018, [Scrum: quando i team si organizzano da sé](https://www.css.ch/media/it/documents/aziende/newsletter/2018/business_fit_info_i_3_18_web.pdf) (4.3.2020).

Contextes d'emploi

• « Agile frameworks such as ‘Scrum’ are gaining ground in current software development. This approach involves using small steps to come up with the best possible product. Project teams are flexible and respond quickly to errors, new needs, process changes, etc. Developers and clients work together to find optimal solutions to ensure that business needs, legal and economic frameworks, and technical possibilities are put into practice as best possible. In this way, cooperation and trust replace the usual extensive agreements and control mechanisms. You can see similar trends in almost all IT domains. »
• « Sostanzialmente lo scrum viene adottato nei più svariati settori, Paesi e contesti. Tuttavia, uno dei presupposti importanti per consentire allo scrum di essere applicato con successo è il grado di digitalizzazione di un’organizzazione. »