Centre de coordination de la réaction d’urgence

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Centre de coordination de la réaction d’urgence Source : Commission européenne, [Centre de coordination de la réaction d’urgence (ERCC)](https://ec.europa.eu/echo/what/civil-protection/emergency-response-coordination-centre-ercc_fr), 10.2.2020. ERCC abrév. Source : Commission européenne, [Centre de coordination de la réaction d’urgence (ERCC)](https://ec.europa.eu/echo/what/civil-protection/emergency-response-coordination-centre-ercc_fr), 10.2.2020.
allemand	Zentrum für die Koordination von Notfallmassnahmen Source : ([Beschluss Nr. 1313/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Katastrophenschutzverfahren der Union\s, Art. 7, 17.12.2013 1.4.2020.](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013D1313&from=DE)) ERCC abrév. Source : ([Beschluss Nr. 1313/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Katastrophenschutzverfahren der Union\s, Art. 7, 17.12.2013 1.4.2020.](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013D1313))
italien	Centro di coordinamento della risposta alle emergenze Source : Commissione europea, Protezione civile e operazioni di aiuto umanitario europee, [Centro di coordinamento della risposta alle emergenze (ERCC)](https://ec.europa.eu/echo/files/aid/countries/factsheets/thematic/ERC_it.pdf), 10.2.2020. ERCC abrév. Source : Commissione europea, Protezione civile e operazioni di aiuto umanitario europee, [Centro di coordinamento della risposta alle emergenze (ERCC)](https://ec.europa.eu/echo/files/aid/countries/factsheets/thematic/ERC_it.pdf), 10.2.2020.
anglais	Emergency Response Coordination Centre Source : FDFA website, [Development and humanitarian aid – a spirit of active cooperation](https://www.eda.admin.ch/missions/mission-eu-brussels/en/home/key-issues/developement-humanitarian-aid.html) (27.3.2020). ERCC abrév. Source : European Commission, [Emergency Response Coordination Centre (ERCC)](https://ec.europa.eu/echo/what/civil-protection/emergency-response-coordination-centre-ercc_en), 10.2.2020.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Fulcro del meccanismo di protezione civile dell'UE, il suo ruolo è coordinare la fornitura di assistenza ai paesi colpiti da catastrofi, ad esempio sotto forma di soccorsi, competenze, squadre di protezione civile e attrezzature specializzate; questo assicura, inoltre, il rapido dispiegamento del sostegno in caso di emergenza e funge da centro di coordinamento tra tutti gli Stati membri, gli altri sei Stati partecipanti, il paese colpito dall’emergenza e gli esperti della protezione civile e degli aiuti umanitari.
Secondo Commissione europea, Protezione civile e operazioni di aiuto umanitario europee, [Centro di coordinamento della risposta alle emergenze (ERCC)](https://ec.europa.eu/echo/files/aid/countries/factsheets/thematic/ERC_it.pdf), 10.2.2020.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540438/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.