mécanisme de financement d’urgence pour la lutte contre les pandémies

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mécanisme de financement d’urgence pour la lutte contre les pandémies Source : Assemblée générale de l'ONU, Santé mondiale et politique étrangère : améliorer la gestion des crises sanitaires internationales, résolution [A/RES/70/183](https://undocs.org/fr/A/RES/70/183) (2.4.2020).
allemand	Pandemie-Notfall-Finanzierungsfazilität Source : UNO-Generalversammlung, Globale Gesundheit und Aussenpolitik: Stärkung des Managements internationaler Gesundheitskrisen, Resolution [A/RES/70/183](https://www.un.org/Depts/german/gv-70/band1/ar70183.pdf) (2.4.2020). PEF abrév. Source : UNO-Generalversammlung, Globale Gesundheit und Aussenpolitik: Stärkung des Managements internationaler Gesundheitskrisen, Resolution A/RES/70/183 (2.4.2020).
italien	meccanismo di finanziamento d’emergenza in caso di pandemia Source : Consiglio federale, [Rapporto sui trattati internazionali conclusi nel 2015](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2016/4773.pdf), n. 2.4.31, 25.5.2016.
anglais	Pandemic Emergency Financing Facility Source : World Bank website, [Pandemic Emergency Financing Facility](https://www.worldbank.org/en/topic/pandemics/brief/pandemic-emergency-financing-facility) (2.4.2020). PEF abrév. Source : World Bank website, [Pandemic Emergency Financing Facility](https://www.worldbank.org/en/topic/pandemics/brief/pandemic-emergency-financing-facility) (2.4.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Fazilität, die gemeinsam mit dem ausserordentlichen Reservefonds der Weltgesundheitsorganisation sicherstellen soll, dass weltweit die finanziellen Mittel zur Verfügung stehen, um ausgebildete Gesundheitsfachkräfte, Ausrüstung, Medikamente und alles, was darüber hinaus zur Reaktion auf Gesundheitsnotfälle benötigt wird, rasch zum Einsatz zu bringen.
UNO-Generalversammlung, Globale Gesundheit und Aussenpolitik: Stärkung des Managements internationaler Gesundheitskrisen, Resolution [A/RES/70/183](https://www.un.org/Depts/german/gv-70/band1/ar70183.pdf) (2.4.2020).
italien: Strumento che deve permettere di raccogliere rapidamente i fondi necessari per sostenere i Governi, le agenzie multilaterali, le organizzazioni non governative e altri organismi nei loro sforzi tesi a combattere le epidemie prima che si trasformino in pandemie.
Consiglio federale, Rapporto sui trattati internazionali conclusi nel 2015, n. 2.4.31 [Accordo tra la Svizzera, rappresentata dalla DSC, e la BIRS concernente il contributo 2015–2016 al meccanismo di finanziamento d’emergenza in caso di pandemia](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2016/4773.pdf), concluso il 23 ottobre 201, 25.5.2016.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540448/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.