représentation diplomatique de la catégorie D5

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	représentation diplomatique de la catégorie D5 Source : Ordonnance du DFAE concernant l’ordonnance sur le personnel de la Confédération, RS [172.220.111.343.3](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20021667/index.html), annexe 4V (27.4.2020). synonyme : très grande représentation diplomatique Source : Ordonnance du DFAE concernant l’ordonnance sur le personnel de la Confédération, RS [172.220.111.343.3](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20021667/index.html), annexe 4V (27.4.2020).
allemand	diplomatische Vertretung der Kategorie D5 Source : Verordnung des EDA zur Bundespersonalverordnung, SR [172.220.111.343.3](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20021667/index.html) (13.5.2020). synonyme : Grösstvertretung Source : Verordnung des EDA zur Bundespersonalverordnung, SR [172.220.111.343.3](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20021667/index.html), Anhang 4 (27.4.2020).
italien	rappresentanza diplomatica della categoria D5 Source : Ordinanza del DFAE concernente l’ordinanza sul personale federale, RS [172.220.111.343.3](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20021667/index.html), art. 106 cpv. 2 lett. b (13.5.2020). synonyme : rappresentanza molto grande Source : Intranet DFAE, Istruzione Prestazioni in caso d’impiego all’estero, [200-4-061-I](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/200-4-061_IT.pdf), 1.3.2020.
anglais	D5 diplomatic representation Source : FDFA Language Service, English Language Unit, 18.5.2020. synonyme : very large representation Source : FDFA Language Service, English Language Unit, 18.5.2020.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Sehr grosse diplomatische Vertretung mit umfassendem Spektrum von für die Schweiz ausserordentlich relevanten aussenpolitischen Tätigkeitsfeldern.
Nach Verordnung des EDA zur Bundespersonalverordnung, Anhang 4, SR [172.220.111.343.3](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20021667/index.html) (13.5.2020).
italien: Rappresentanza diplomatica molto grande con un ventaglio completo di attività di politica estera di straordinaria rilevanza per la Svizzera.
Ordinanza del DFAE concernente l’ordinanza sul personale federale, RS [172.220.111.343.3](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20021667/index.html), allegato IV (13.5.2020).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540468/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.