licence générale extraordinaire d’exportation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	licence générale extraordinaire d’exportation Source : Ordonnance sur le contrôle des biens utilisables à des fins civiles et militaires, des biens militaires spécifiques et des biens stratégiques, RS [946.202.1](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20151950/index.html), art. 13 (21.4.2020). LGE abrév. Source : Ordonnance sur le contrôle des biens utilisables à des fins civiles et militaires, des biens militaires spécifiques et des biens stratégiques, RS [946.202.1](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20151950/index.html), art. 13 (21.4.2020).
allemand	ausserordentliche Generalausfuhrbewilligung Source : Verordnung über die Kontrolle zivil und militärisch verwendbarer Güter, besonderer militärischer Güter sowie strategischer Güter, SR [946.202.1](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20151950/index.html), Art. 13 (21.4.2020). AGB abrév. Source : Verordnung über die Kontrolle zivil und militärisch verwendbarer Güter, besonderer militärischer Güter sowie strategischer Güter, SR [946.202.1](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20151950/index.html), Art. 13 (21.4.2020).
italien	autorizzazione generale straordinaria d’esportazione Source : Ordinanza sul controllo dei beni utilizzabili a fini civili e militari, dei beni militari speciali e dei beni strategici, RS [946.202.1](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20151950/index.html), art. 13 (21.4.2020). AGS abrév. Source : Ordinanza sul controllo dei beni utilizzabili a fini civili e militari, dei beni militari speciali e dei beni strategici, RS [946.202.1](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20151950/index.html), art. 13 (21.4.2020).
anglais	exceptional general export licence Source : Ordinance on the Export, Import and Transit of Dual Use Goods, Specific Military Goods and Strategic Goods, SR [946.202.1](https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/20151950/index.html), Art. 13 (11.5.2020). EGL abrév. Source : Ordinance on the Export, Import and Transit of Dual Use Goods, Specific Military Goods and Strategic Goods, SR [946.202.1](https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/20151950/index.html), Art. 13 (11.5.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540470/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.