convention tripartite

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	convention tripartite Source : DFAE, [Rapport sur la stratégie et le développement du réseau extérieur de la Suisse](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Rapport-strategie-developpement-reseau-exterieur_FR.pdf), 18.5.2016.
allemand	tripartite Vereinbarung Source : EDA, Direktionsstab DR, [KSBH-Newsletter](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/KSBH-Newsletter_DE-FR-IT.pdf) 01/16 (5.5.2020). synonyme : Vereinbarung über die Zusammenarbeit betreffend den Einsatz der schweizerischen Auslandvertretungen für die Aussenwirtschaftsförderung Source : STS/SECO, [Vereinbarung über die Zusammenarbeit betreffend den Einsatz der schweizerischen Auslandvertretungen für die Aussenwirtschaftsförderung](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/vereinbarung-eda-switzerland-global-enterprise_DE.pdf), 15.8.2014 (5.5.2020).
italien	accordo a tre Source : Messaggio concernente la promozione della piazza economica negli anni 2016-2019, FF 2014 [1726](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2015/1969.pdf) (5.6.2020).
anglais	tripartite agreement Source : FDFA, DR Staff Office, [SBCH Newsletter 01/16](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/KSBH-Newsletter_EN.pdf) (5.5.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Accordo per la collaborazione tra DFAE, SECO e S-GE riguardo all’uso delle rappresentanze svizzere all’estero a fini di promozione delle esportazioni; concluso nel 2014 tra DFAE, SECO e S-GE, disciplina le competenze e la collaborazione operativa tra i tre partner.
Secondo Messaggio concernente la promozione della piazza economica negli anni 2016-2019, FF 2014 [1726 ](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2015/1969.pdf)(5.6.2020).

Contextes d'emploi

« Die tripartite Vereinbarung bildet die Basis, auf welcher die operationelle Zusammenarbeit zwischen dem Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) und dem Verein Switzerland Global Enterprise (S-GE), geregelt wird. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540487/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.