cycle des matériaux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cycle des matériaux Source : Site Swiss Recycling, Savoir, [Chiffres indicateurs et taux](http://www.swissrecycling.ch/fr/savoir/chiffres-indicateurs/) (18.6.2020).
allemand	Materialkreislauf Source : Medienmitteilung des BAFU, [CO2-Reduktion: Doris Leuthard schliesst Vereinbarung mit Kehrichtverbrennern ab](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/klima/mitteilungen.msg-id-54175.html), 25.8.2014.
italien	ciclo dei materiali Source : Internet UFAM, [Riciclaggio](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/info-specialisti/procedure-di-smaltimento/riciclaggio.html) (27.5.2020)
anglais	materials cycle Source : FOEN website, [Recycling](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/waste/info-specialists/waste-disposal-methods/recycling.html) (27.5.2020)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Le recyclage permet d'économiser de l'énergie et des émissions de CO2. Il préserve également les ressources et les maintient dans le cycle des matériaux. »
« Vetro usato, carta e cartone usati, rifiuti delle materie plastiche, rifiuti di legno, oli usati e solventi sono rifiuti che si accumulano nei processi di produzione o durante l'impiego. Dopo la raccolta differenziata, tali rifiuti vengono trattati e reimmessi nel ciclo dei materiali. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540517/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.